Traduction de «via een lift en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Le Castel du Cros is bereikbaar via een lift en ligt op 4 km afstand van de snelweg A8 en op 210 meter van het strand.
Das Le Castel du Cros bietet einen Aufzug und befindet sich 4 km von der Autobahn A8 und 210 m vom Strand entfernt.

Het hotel ligt hoog boven een kilometers lang gouden zandstrand, dat te bereiken is via wandelpaden en in de zomer ook via een lift.
Das Strandhotel liegt direkt oberhalb des kilometerlangen, goldenen Sandstrands, den Sie über Fußwege oder über den Klippen-Lift (nur im Sommer) erreichen.

Alle kamers zijn bereikbaar via de lift. Het Inter-Hotel Volcanhotel ligt op loopafstand van de vele winkels en restaurants van het voetgangersgebied in het centrum van de stad Clermont-Ferrand.
Das Inter-Hotel Volcanhotel ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Clermont-Ferrand mit seinen unzähligen Geschäften und Restaurants rund um die Fußgängerzone entfernt.

Hotel Alpenroyal ligt aan het einde van de skipiste Rothorn, op 5 minuten van het dalstation Sunnegga (via een lift) en 7 minuten van het treinstation van Gornergrat (met de bus).
Das Hotel Alpenroyal befindet sich direkt am Ende der Skipiste Rothorn und ist nur 5 Minuten von der Talstation Sunnegga (mit dem Lift) und 7 Minuten vom Bahnhof Gornergrat (mit dem Bus) entfernt.

Het verwarmde appartement ligt op de 4e verdieping van een volledig gerenoveerd gebouw en is toegankelijk via een lift.
Das beheizte Apartment liegt im 4. Stock eines komplett renovierten Gebäudes und ist über den Aufzug erreichbar.

Emily House ligt op de tweede verdieping van een gebouw uit de jaren '30. Het beschikt over een lift en ligt in een woonwijk met veel tramlijnen die door Rome gaan.
Das Emily House begrüßt Sie in der zweiten Etage eines Gebäudes aus den 1930er-Jahren mit Aufzug in einem Wohnviertel. Von hier gelangen Sie mit der Straßenbahn bequem in alle Teile Roms.

Deze accommodatie heeft een uitstekende locatie in het centrum van Lissabon. Het biedt een lift en ligt op 4 minuten lopen van het plein Saldanha en het metrostation.
Diese Unterkunft in Toplage im Zentrum von Lissabon bietet Ihnen einen Aufzug und befindet sich 4 Gehminuten vom Saldanha-Platz und dem gleichnamigen U-Bahnhof entfernt.

De lift Maiskogel ligt op 2 minuten rijden.
Der Lift zum Maiskogel fährt 2 Fahrminuten entfernt ab.

Bel Oranger Gare de Lyon is een 3-sterrenhotel voorzien van airconditioning. Het beschikt over een lift en ligt in het hart van het 12e arrondissement.
Das klimatisierte 3-Sterne-Hotel Bel Oranger Gare de Lyon liegt im Herzen des 12.

Het Hotel Da Bruno is gevestigd in een traditioneel Venetiaans gebouw zonder lift en ligt in een van de kenmerkende smalle straatjes van het eiland.
Das Hotel Da Bruno liegt in einer der für die Insel charakteristischen engen Gassen in einem traditionellen venezianischen Gebäude ohne Aufzug.