Traduction de «via een groot » (Néerlandais → Allemand) :

Het Castillo de Ayud is via een groot terras verbonden met het Hotel Chalet de los Sánchez.
Eine große Terrasse verbindet das Castillo de Ayud mit dem Hotel Chalet de los Sánchez.

De lichte, uniek ingerichte suites van het Suites Gran Vía 44 zijn minimaal 38 m² groot en voorzien van een flatscreen-tv.
Die Suiten des Suites Gran Vía 44 sind mindestens 38 m² groß und bieten einen Flachbild-TV sowie ein einzigartiges Design mit kräftigen Farben.

Hotel Il Roseto ligt aan de Via Mattonata, een straat die naar het historische centrum leidt. Dit elegante landhuis wordt omgeven door een bloementuin met een groot zwembad en een hot tub.
An der Via Mattonata, die in die Altstadt führt, begrüßt Sie das Il Roseto, ein elegantes Landhaus, das von einem blühenden Garten mit einem großen Pool und einem Whirlpool umgeben ist.

Het Country Relais I Due Laghi ligt tussen de meren van Bracciano en Martignano, op een landgoed van 200 hectare groot en in de buurt van de pelgrimsroute Via Francigena.
Zwischen den Seen von Bracciano und Martignano empfängt Sie das Country Relais I Due Laghi auf einem 200 Hektar großen Anwesen in der Nähe des Pilgerwegs Via Francigena.

De meeste kamers kijken uit op autovrije wegen. Eén kamer ligt aan de kant van Via Toledo en heeft een groot balkon waar u kunt genieten van het ontbijt.
Die meisten Zimmer blicken auf autofreie Straßen, während 1 Zimmer auf der Seite zur Via Toledo liegt und über einen großen Balkon verfügt, auf dem Sie Ihr Frühstück genießen können.

In de meeste kamers kijkt u uit op zee vanaf uw eigen balkon of heeft u rechtstreeks toegang tot een groot zoutwaterzwembad via een gezellige patio.
Hier wird Ihnen ein einzigartiges und gemütliches Wohnerlebnis garantiert. WLAN nutzen Sie in den Zimmern kostenfrei. Die meisten Zimmer bieten Ihnen vom eigenen Balkon aus Meerblick oder direkten Zugang zu einem großen Meerwasserpool von einer gemütlichen Terrasse.

U kunt sportevenementen op een groot scherm bekijken via SKY-kanalen.
Sportveranstaltungen können Sie auf SKY-Sendern am Großbildschirm verfolgen.

De Sport Wellness Mountain Spa is bereikbaar via een ondergrondse doorgang en is uitgerust met zwembaden met verschillende temperaturen, een groot zwembad met waterstralen en 2 openluchtbaden met hydrotherapie en uitzicht op de pistes.
Das durch einen unterirdischen Gang erreichbare Sport Wellness Mountain Spa kann gegen Aufpreis genutzt werden und umfasst unterschiedlich temperierte Pools, einen großen Pool mit Massagedüsen sowie 2 Hydrotherapiebecken im Freien mit Blick auf die Pisten.

La Défense heeft een groot winkelcentrum en een zakenwijk. Het is in slechts 5 minuten bereikbaar via een roltrap en een voetgangersbrug.
Der Stadtteil La Défense, mit dem großen Einkaufszentrum und Geschäftsviertel, ist über eine Rolltreppe und Fußgängerbrücke in nur 5 Minuten erreichbar.

Il Valentino Grand Village is gelegen in Castellaneta Marina en beschikt over een groot eigen strand, dat verbonden wordt met het resort via een gratis pendeldienst.
Das Il Valentino Grand Village befindet sich in Castellaneta Marina und verfügt über einen großen Privatstrand, der durch einen kostenlosen Shuttleservice mit dem Resort verbunden ist.