Traduction de «via een eigen voetpad » (Néerlandais → Allemand) :

De zee bevindt zich op slechts 20 meter afstand en is bereikbaar via een eigen voetpad in de tuin.
Das nur 20 m entfernte Meer erreichen Sie über einen privaten Fußweg durch den Garten.

De golfbaan, de putting-green en de voetbalvelden zijn makkelijk bereikbaar via een eigen voetpad.
Den Golfplatz, das Putting Green und Fußballfelder erreichen Sie vom Hotel aus bequem über einen privaten Fußweg.

Het hotel biedt gratis WiFi in de lobby en een eigen voetpad naar de Kamogawa-rivier.
Das Hotel bietet kostenfreien Internetzugang (LAN) in der Lobby und einen Privatweg zum Fluss Kamogawa.

De bussen naar het strand stoppen vlak voor het hotel, maar als u dat wenst, kunt u ook de hele weg wandelen via een openbaar voetpad over het platteland.
Busse zum Strand halten direkt vor dem Hotel, aber Sie können auch auf einem öffentlichen Fußweg zum Meer gelangen, wenn Sie es vorziehen.

Hotel St. Olav ligt op loopafstand van het ziekenhuis, dat bereikbaar is via een verwarmd voetpad of ondergrondse doorgang.
Vom Hotell St. Olav aus gelangen Sie bequem über einen beheizten Fußweg oder eine unterirdische Passage zum Krankenhaus.

De kamer is toegankelijk via een eigen ingang en voorzien van een kledingkast, een fauteuil en een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Das Zimmer verfügt über einen eigenen Einfang, einen Kleiderschrank, einen Sessel und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.

De suite is toegankelijk via een eigen ingang. Eenmaal binnen vindt u er kabel-tv, een kledingkast en een eigen badkamer.
Die Suite erwartet Sie mit einem privaten Eingang, Kabel-TV, einem Kleiderschrank und einem eigenen Bad.

De kamers zijn toegankelijk via een eigen ingang en voorzien van een zithoek en een eigen badkamer met een douche.
Die Zimmer verfügen über einen eigenen Eingang, eine Sitzecke und ein eigenes Bad mit Dusche.

De kamers van Villa les Marronniers zijn bereikbaar via een eigen trap, en bieden een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een ligbad.
Über ein eigenes Treppenhaus erreichen Sie die Zimmer in der Villa les Marronniers, die einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Badewanne umfassen.

De kamers zijn toegankelijk via een eigen ingang en beschikken over een satelliet-tv, een kledingkast, een wekker, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een douche en een bad.
Im entspannten Ambiente der Hotelbar lassen Sie sich heimisches Ale schmecken. Alle Zimmer bestechen durch einen privaten Eingang, Sat-TV, einen Kleiderschrank, einen Wecker sowie Kaffee- und Teezubehör.