Traduction de «via een eigen sky bridge verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxueuze Eastin Grand Hotel Sathorn is via een eigen Sky Bridge verbonden met BTS Skytrain-station Surasak.
Das luxuriöse Eastin Grand Hotel Sathorn ist über die hoteleigene Sky Bridge mit dem BTS-Skytrain-Bahnhof Surasak verbunden.

Het is via een eigen loopbrug verbonden met de voetgangerszone van Sondrio.
Ein privater Fußweg verbindet es mit der Fußgängerzone im Zentrum von Sondrio.

Hotel Capri is via een eigen weg verbonden met het strand en de baai Olimpiiski Nadejdi.
Das Hotel Capri ist mit dem Strand und der Olimpiiski Nadejdi Bay durch eine eigene private Straße verbunden.

Il Valentino Grand Village is gelegen in Castellaneta Marina en beschikt over een groot eigen strand, dat verbonden wordt met het resort via een gratis pendeldienst.
Das Il Valentino Grand Village befindet sich in Castellaneta Marina und verfügt über einen großen Privatstrand, der durch einen kostenlosen Shuttleservice mit dem Resort verbunden ist.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Die Thermenvilla Gutenbrunn begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude, das einst ein Wohnsitz Beethovens war.

Hyatt Regency Minneapolis heeft een eigen restaurant en een binnenzwembad. Het moderne hotel is via een luchtbrug verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses moderne Hotel ist über eine Verbindungsbrücke mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant und einem Innenpool.

Elke kamer is voorzien van een bureau, een eigen badkamer en een flatscreentelevisie met Sky-kanalen via de satelliet.
Jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch, ein eigenes Bad und einen Flachbild-TV mit Sky-Sat-Kanälen.