Vertaling van "via de veerboot die vertrekt " (Nederlands → Duits) :

Venetië ligt op 45 minuten rijden met de auto, via de veerboot die vertrekt vanaf Punta Sabbioni.
Venedig erreichen Sie mit dem Auto über die Fähre von Punta Sabbioni in 45 Minuten.

Het eiland is alleen bereikbaar met een veerboot die vertrekt uit het dorp Rotsund op het vasteland.
Sie erreichen die Insel nur mit einer Fähre, die auf dem Festland im Dorf Rotsund ablegt.

U bereikt het hotel na een mooi tripje met de veerboot die vertrekt vanuit Kabatas.
Sie erreichen das Hotel nach einer landschaftlich reizvollen Überfahrt mit der Fähre vom Fährhafen Kabatas.

Paraga, Paradise en Super Paradise, de beroemde zandstranden van Mykonos, zijn bereikbaar met de veerboot. Deze vertrekt vanaf Platis Yialos.
Zu den berühmten Sandstränden Paraga, Paradise und Super Paradise auf Mykonos gelangen Sie auf einem regelmäßig verkehrenden Boot, das vom Strand Platis Yialos abfährt.

Het Quest Manly bevindt zich in de aan zee gesitueerde buitenwijk Manly, tegenover de veerhaven van Manly. Het biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Sydney via de veerboot of snelle veerboot.
Das Quest Manly begrüßt Sie in einem an der Küste gelegenen Vorort von Manly, gegenüber dem Fährhafen von Manly, über den Sie leicht und bequem mit der normalen Fähre oder der Schnellfähre zur Innenstadt von Sydney gelangen.

Het skistation Merano 2000 is te bereiken via een kabelbaan die vertrekt vanuit Merano, op 15 km van het hotel.
Das Skigebiet Meran 2000 erreichen Sie mit der 15 km vom Hotel entfernten Seilbahn von Meran aus.

Venetië ligt op 50 minuten rijden, via de veerboot vanaf Punta Sabbioni.
Venedig erreichen Sie über die Fähre von Punta Sabbioni nach einer 50-minütigen Fahrt.

Het Modra kan worden bereikt via de 106 wegbrug vanuit het zuiden, of via de veerboot van Prizna.
Zum Modra gelangen Sie über die Straßenbrücke 106 aus Richtung Süden oder mit der Fähre aus Prizna.

Het hotel biedt verbindingen met het vasteland en het eiland Krk via de veerboot. Met de catamaran kunt u naar Rijeka varen.
Vom Hotel aus gelangen Sie mit der Fähre zum Festland und zur Insel Krk und mit dem Katamaran gelangen Sie nach Rijeka.

Via de veerboot bij het dorp Nes kunt u oversteken naar het volgende eiland.
Inselhopping ist auch mit den Fähren vom Ort Nes aus möglich.