Vertaling van "via de tuinen binnen " (Nederlands → Duits) :

De spa van het hotel is gevestigd in een verbouwde stal. U kunt via de tuinen binnen 5 minuten naar het zwembadcomplex wandelen, waar u een spabad, een stoomcabine en een sauna vindt.
Das Spa des Hotels befindet sich in den umgebauten, ehemaligen Stallungen. In 5 Gehminuten durch den Garten gelangen Sie zum Poolkomplex mit einem Whirlpool, einem Dampfbad und einer Sauna.

Hotel Due Mari ligt tussen 2 stranden van Sestri Levante en biedt mooie tuinen, binnen- en buitenzwembaden en een wellnesscentrum.
Zwischen 2 Stränden in Sestri Levante bietet Ihnen das Hotel Due Mari schöne Gärten, Innen- und Außenpools sowie ein Wellnesscenter.

Het hotel beschikt over 2 tuinen, binnen- en buitenzwembaden en een spa met beautycentrum.
Für einen gelungenen Aufenthalt sorgen 2 Gärten, Innen- und Außenpools sowie ein Spa mit Beauty-Center.

De steden Ravenna en Bologna liggen via de snelweg binnen handbereik.
Ravenna und Bologna erreichen Sie bequem über die Autobahn.

Via de tuinen van het Cape Kanapitsa Hotel Suites wandelt u ook gemakkelijk naar het zwembad met zeewater en naar de zonneweide.
Ein Spaziergang durch den Hotelgarten führt Sie zum Meerwasser-Swimmingpool und der Sonnenterrasse.

Vanuit het Savoia loopt u via de boulevard binnen amper 5 minuten naar het strand.
Vom Savoia erreichen Sie nach einem Spaziergang an der Küstenpromenade in weniger als 5 Minuten den Strand.

Plaza Mayor en de Gran Vía bevinden zich binnen 1 km van het hostel.
Die Plaza Mayor und die Gran Vía befinden sich nur 1 km von dem Hostel entfernt.

Dit privaathotel ligt in Hannover, op slechts 5 minuten wandelen van de Herrenhausen Tuinen. Via het openbaar vervoer bent u binnen slechts 25 minuten van de handelsbeurs en het congrescentrum verwijderd.
Dieses privat geführte Hotel empfängt Sie nur 5 Gehminuten entfernt von den Herrenhäuser Gärten. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie von hier aus in nur 25 Minuten die Messe und das Konferenzzentrum.

De snelweg M6 is gemakkelijk en binnen 20 minuten te bereiken. Via de snelweg reist u gemakkelijk naar Cheshire en Staffordshire en hun vele historische huizen, tuinen en bezienswaardigheden.
Die Autobahn M6 mit einer bequemen Anbindung an Cheshire und Staffordshire sowie deren vielen historischen Häusern, Gärten und Attraktionen erreichen Sie in 20 Minuten.

U kunt genieten van 2 binnen- en 2 buitenzwembaden, die worden omgeven door tuinen en een zonneterras.
Zum Entspannen laden 2 Innen- und 2 Außenpools ein, die von einem Park und einer Sonnenterrasse umgeben sind.