Vertaling van "via de traditionele " (Nederlands → Duits) :

Station Nara ligt op 20 minuten en de boeddhistische tempel Kōfuku-ji op 10 minuten lopen via de traditionele straten van Nara.
Der JR-Bahnhof Nara ist 20 Gehminuten entfernt und den Tempel Kofuku-ji erreichen Sie zu Fuß entlang der traditionellen Straßen von Nara in 10 Minuten.

Chora, de hoofdstad van Ios,, is te bereiken via de traditionele stappen (800 m) of de doorgaande weg (ruim 1,5 km).
Chora, die Hauptstadt von Ios, erreichen Sie über eine traditionelle Treppe (800 m) oder die Hauptstraße (1,6 km).

Apartamentos Gran Via Bassols wordt omgeven door tal van bars, winkels en restaurants met traditionele Spaanse gerechten.
Die Unterkunft ist von einer großen Auswahl an Bars, Geschäften und Restaurants mit traditioneller spanischer Küche umgeben.

Via Contorno ligt in de traditionele wijk Prado van Belo Horizonte, op slechts 12 km van de luchthaven Pampulha.
Das Via Contorno begrüßt Sie im traditionellen Viertel Prado in Belo Horizonte, nur 12 km vom Flughafen Pampulha entfernt.

Traditionele specialiteiten uit Catania worden dagelijks geserveerd voor het ontbijt. De accommodatie biedt uitzicht op de Etna en Villa Bellini. Het ligt op 40 meter van de Via Etnea, de hoofdstraat van de stad.
Jeden Morgen werden Ihnen zum Frühstück traditionelle Spezialitäten aus Catania serviert. Die Unterkunft befindet sich nur 40 m von der Via Etnea, der Hauptstraße der Stadt entfernt und bietet Blick auf den Ätna und die Villa Bellini.

PD Suites is toegankelijk via het Pera Diner Café, waar zelfgemaakte Turkse gerechten worden geserveerd en waar u traditionele waterpijpen met gearomatiseerde tabak kunt roken.
Der Zugang zu den PD Suites erfolgt durch das Pera Diner Café, das hausgemachte türkische Gerichte und traditionelle Wasserpfeifen mit aromatisiertem Tabak bietet.

U kunt ook maaltijden en drankjes bestellen via roomservice. Het is mogelijk om overdag deel te nemen aan de dagelijkse bezigheden op de boerderij, zoals de schapen scheren, melken en naar de wei brengen, wandelen door de wijngaarden of genieten van een traditionele picknick.
Tagsüber können Sie den täglichen Aktivitäten auf dem Bauernhof zusehen. Beobachten Sie, wenn die Schafe auf die Weide gebracht werden, wandern Sie durch die Weinberge oder lassen Sie es sich bei einem traditionellen Picknick gut gehen.

Dit rustig gelegen, driesterrenhotel in Neuenburg heeft uitzicht op de Stadthausplatz en de kamers zijn voorzien van gratis internet via een modem. Ook worden er traditionele gerechten uit de regio Baden geserveerd.
Das ruhig gelegene 3-Sterne-Hotel in Neuenburg bietet Blick auf den Stadthausplatz, Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang über Modem und traditionelle Speisen aus der Region Baden.

Les Ecureuils is vormgegeven in traditionele Zwitserse stijl met houten meubilair en is toegankelijk via een eigen ingang.
Das in einem traditionellen Schweizer Stil mit Holzmöbeln eingerichtete Les Ecureuils ist über einen eigenen Eingang zugänglich.

Gasten van het Residencial Geres kunnen de 24-uurs receptie bereiken via de gang met traditionele witte en zwarte tegels.
Zum Check-in erreichen Sie die 24-Stunden-Rezeption durch den Flur mit seinen traditionellen blau-weißen Kacheln.