Traduction de «via de metrostations » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget London Whitechapel ligt vlak bij het centrum van Londen, op 1 km van The City. Oosten van Londen, vlak bij de A11 en goed openbaar vervoer naar het centrum via de metrostations Whitechapel en Aldgate.
Das ibis budget London Whitechapel - nahe dem Londoner Zentrum, 1km von der A11-Abfahrt The City East London, Anbindung an das Zentrum von London mit öffentl. Verkehrsmitteln u. Metrostationen Whitechapel/Aldgate.

Het Adagio Access Paris Maisons-Alfort ligt op een steenworp afstand van de oevers van de Marne en het Bois de Vincennes. Via het metrostation dat op 200 m ligt, is het centrum van Parijs eenvoudig te bereiken.
Das Hotel Adagio Access Paris Maisons-Alfort liegt nur unweit vom Fluss Marne und dem Park Bois de Vincennes entfernt. Es bietet dank der nahen U-Bahn-Station (200 m) eine gute Anbindung an das Pariser Zentrum.

Het hoofdgebouw is goed verbonden met het stadscentrum via de metrostations Piazza Amedeo en Mergellina. Deze metrostations bereikt u in ongeveer 10 minuten lopen.
Vom Hauptgebäude erreichen Sie das Stadtzentrum bequem mit der U-Bahn, die an den beiden rund 10 Gehminuten entfernten U-Bahnhöfen Piazza Amedeo und Mergellina hält.

Het Tourist House bevindt zich op slechts 10 minuten rijden met de trein of metro van het historische centrum van Rome, via ofwel metrostation Piramide of metrostation Garbatella.
Das Tourist House ist nur eine 10-minütige Fahrt vom historischen Zentrum Roms entfernt, das Sie mit dem Zug oder der U-Bahn entweder über die U-Bahn-Station Piramide oder die U-Bahn-Station Garbatella erreichen.

Viersterrenhotel Mercure Budapest Buda is centraal gelegen, op 5 minuten lopen van het kasteeldistrict via een mooi park, op vier metrostations van het stadscentrum (station Deák tér), direct bereikbaar met openbaar vervoer (station Deli pu).
Das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel Mercure Budapest Buda ist über einen Park 5 Gehmin. vom Schlossviertel 4 Metro-Stationen vom Zentrum (Haltestelle Deák tér) entfernt, Direktzugang zu öffentl. Verkehrsmitteln (Haltestelle Deli pu. ).

Het ibis budgethotel Paris Porte de Vanves (voorheen een Etap Hotel) ligt op slechts 20 minuten met de metro van de Eiffeltoren en Champs Elysées, op 12 minuten lopen van het expocenter Porte de Versailles en op 15 minuten van treinstation Montparnasse (via metrolijn 13, metrostation Plateau de Vanves ligt op 200 m).
Das ibis budget Paris Porte de Vanves (ehemals Etap Hotel) liegt nur 20 Min. mit der U-Bahn von Eiffelturm sowie Champs Elysées, 12 Min. zu Fuß vom Messezentrum Porte de Versailles u. 15 Min. vom Gare Montparnasse (U-Bahnlinie 13, Station Plateau de Vanves in 200 m Entfernung) entfernt.

De trekpleisters van de stad zijn eenvoudig te bereiken via het Barbarossaplatz-metrostation, dat over vier lijnen beschikt.
Ab U-Bahnhof Barbarossaplatz gelangen Sie schnell zu vielen Zielen in der Stadt, an der Station halten vier U-Bahn-Linien.

Parijs is eenvoudig te bereiken via de nabij gelegen RER C3-lijn, metrostation Arche-La-Défense en buslijn 161 met halte Avenue-du-Château op 100 m van het hotel.
Paris lässt sich dank RER-Bahnhof (Linie C3), der Metrostation Arche-La-Défense und der Bushaltestelle (Linie 161) an der Avenue-du-Château, 100 m vom Hotel entfernt, gut erreichen.

Via het nabijgelegen metrostation Poissonnière (3 min. lopen) en het treinstation Gare du Nord (7 min. lopen) hebt u direct toegang tot de luchthaven Roissy CDG en het expocenter Villepinte.
Nahe an der U-Bahn-Station Poissonnière (3 Min. Fußweg) und dem Bahnhof Gare du Nord (7 Min. Fußweg) haben Sie eine direkte Anbindung an den Flughafen Roissy-CDG und das Messezentrum Villepinte