Vertaling van "via de kabelbaan of lopend " (Nederlands → Duits) :

Rifugio Fredarola is uitsluitend toegankelijk via de kabelbaan of lopend via een bergpad.
Sie erreichen das Rifugio Fredarola ausschließlich über die Seilbahn oder zu Fuß, über einen Bergpfad.

De luchthaven Haneda is met de bus in 30 minuten te bereiken, en u reist in 17 minuten (via de trein en lopend) naar de Chinese wijk van Yokohama.
Der Flughafen Haneda liegt eine 30-minütige Busfahrt entfernt und Yokohamas Stadtteil Chinatown erreichen Sie zu Fuß und mit der Bahn nach 17 Minuten.

De pistes van Corno Renon liggen op 4 km afstand en zijn bereikbaar via de kabelbaan, op 400 meter van de accommodatie, of via een skibus.
Die Skipisten des Rittner Horns (Corno del Renon) erreichen Sie mit der Seilbahn, die 400 m von der Unterkunft entfernt liegt.

U kunt het hotel bereiken via de kabelbaan van Saslong.
Die Saslong-Seilbahn bringt Sie bis zum Hotel.

Het skistation Merano 2000 is te bereiken via een kabelbaan die vertrekt vanuit Merano, op 15 km van het hotel.
Das Skigebiet Meran 2000 erreichen Sie mit der 15 km vom Hotel entfernten Seilbahn von Meran aus.

In de winter is de skipiste van Madesimo in slechts 3 minuten bereikbaar via de kabelbaan Sky Express.
Im Winter erreichen Sie die Skipiste von Madesimo mit der Sky Express-Seilbahn in nur 3 Minuten.

Uw bagage wordt vanaf de parkeerplaats via een kabelbaan naar het hotel gebracht.
Das Gepäck wird mit einer Seilbahn vom Parkplatz zum Hotel transportiert.

Via deze kabelbaan reist u rechtstreeks naar alle pistes in het skigebied Sölden.
Mit dem Zentrum-Shuttle gelangen Sie direkt zu den Skipisten des gesamten Wintersportgebietes Sölden.

Via de kabelbaan hebt u privétoegang tot het zandstrand met watersportmogelijkheden, binnen- en buitenzwembaden en een verlichte tennisbaan.
Freuen Sie sich auf einen Zugang mit der Luftseilbahn zum eigenen Strand mit zahlreichen Wassersportmöglichkeiten sowie auf Innen- und Außenpools und einen Tennisplatz mit Flutlichtanlage.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.