Vertaling van "verzoek terecht " (Nederlands → Duits) :

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
In diesem Luxushotel finden Sie ein Wellnesscenter, das rund um die Uhr geöffnet ist und ein Fitnesscenter und 2 Hamams umfasst.

Het 3 Punts heeft een restaurant en een bar, waar u op verzoek terecht kunt voor de lunch en het diner.
Zu den weiteren Einrichtungen im 3 Punts gehören ein Restaurant und eine Bar, wo Sie auf vorherige Anfrage ein Mittag- und ein Abendessen erhalten.

In het Parkhotel kunt u op verzoek terecht voor een ontbijt en een diner. De spa van het Parkhotel Waldeck heeft een binnenzwembad, een sauna, een hot tub binnen en buiten, en een stoombad.
Dort werden auf Anfrage Frühstück und Abendessen serviert. Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich im Parkhotel Waldeck mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Innen- und Außenwhirlpool sowie einem Dampfbad.

Voor ontspannende momenten kunt u op verzoek terecht in het spacentrum, het overdekte zwembad en de sauna van een hotel in de buurt.
Auf Anfrage können Sie den Wellnessbereich, den Innenpool und die Sauna im benachbarten Hotel nutzen.

Op verzoek kunnen er spelletjes en activiteiten worden georganiseerd en voor het regelen van tochten kunt u terecht bij de excursiebalie.
Spiele und Aktivitäten können auf Anfrage organisiert werden.

Bij het hotel kunt u terecht voor massages, fiets- en autoverhuur, en een pendeldienst van/naar de luchthaven (op verzoek).
Das Hotel bietet darüber hinaus auch Massageservices, einen Fahrradverleih und eine Autovermietung. Ein Flughafentransfer wird auf Anfrage angeboten.

Voor het continentaal ontbijt kunt u terecht op het terras met uitzicht op zee. Tevens wordt op verzoek een volledig Engels ontbijt verzorgd.
Gäste können ein kontinentales Frühstück auf der Terrasse mit Meerblick zu sich nehmen. Ein komplettes englisches Frühstück kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

U kunt de hele dag terecht bij een thee- en waterbar en op verzoek zijn er verschillende dieetmenu's beschikbaar.
Eine Bar mit Tee und Wasser steht Ihnen ganztägig zur Verfügung und verschiedene Diät-Menüs sind auf Anfrage erhältlich.

U kunt terecht bij een 24-uursreceptie en op verzoek gratis gebruikmaken van privéparkeergelegenheid.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption.

De restaurants zijn elke middag geopend, en op verzoek kunt u er ook 's avonds terecht.
Die Restaurants öffnen jeden Mittag, und in den Abendstunden speisen Sie dort auf Anfrage.