Traduction de «verzoek rondleidingen door het chianti-gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door het Chianti-gebied en uitstapjes naar Florence en Siena regelen.
Mit Mitarbeiter organisieren gerne geführte Touren durch die Region Chianti und Ausflüge nach Florenz und Siena für Sie.

Het personeel van het Kastanienhof Appartement und Restaurant kan op verzoek rondleidingen door het gebied regelen.
Die Mitarbeiter im Kastanienhof Apartment und Restaurant organisieren Ihnen gern geführte Touren durch die Region.

Het hotelpersoneel kan op verzoek rondleidingen door het gebied of pendeldiensten naar de luchthaven Brindisi of het treinstation van Lecce regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren Ihnen gerne Ausflüge in die Umgebung oder einen Shuttleservice vom Flughafen Brindisi oder vom Bahnhof Lecce.

Het personeel bij de receptie regelt op verzoek rondleidingen door het Alhambra, kaartjes voor flamencoshows en Turkse baden en tal van andere activiteiten.
Die Mitarbeiter an der Rezeption können für Sie Führungen durch die Alhambra, Tickets für Flamenco-Shows, den Besuch eines türkischen Bades und eine Reihe von anderen Aktivitäten organisieren.

Het personeel regelt op verzoek rondleidingen door de koffieplantage en het wolkenbos van Boquete.
Die Mitarbeiter arrangieren gern Führungen durch die Kaffeeplantagen und den Nebelwald Boquete für Sie.

Het Hotel Le Volpaie kan op verzoek rondleidingen door de stad, wijnproef-excursies, paardrij-excursies en zelfs kooklessen organiseren.
Einige führen zudem auf einen eigenen Balkon mit atemberaubendem Blick auf die Hügel der Toskana. Das Hotel Le Volpaie organisiert auf Anfrage Stadtführungen, Weinproben, Reitausflüge und sogar Kochkurse für Sie.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door de lokale wijnkelders organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren gern geführte Touren zu Weingütern der Region für Sie.

De manager kan op verzoek wijnproeverijen en rondleidingen door het gebied voor u organiseren.
Gern organisiert die Hotelleitung Weinproben oder Ausflüge in die Umgebung für Sie.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Auf Anfrage bietet Ihnen der Eigentümer Führungen durch die Altstadt von Catania oder die Stadt bei Nacht.

Op verzoek zijn rondleidingen door de wijnkelders mogelijk, waar u de door de Boffa familie zelfgemaakte wijn kunt proeven en kopen.
Führungen durch die Weinkeller, bei denen Sie die von der Familie Boffa hausgemachten Weine kosten und erwerben können, sind auf Anfrage möglich.