Vertaling van "verzoek organiseren " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek organiseren de medewerkers van Hotel Il Rustichello ook pendeldiensten van en naar Desenzano.
Ein Transferservice nach und von Desenzano kann auf Anfrage organisiert werden.

Het personeel kan op verzoek een excursie naar de wijngaarden of megalieten voor u organiseren, of gewoon een fiets- of wandeltocht.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Tagesausflüge zu den Weingütern und den megalithischen Sehenswürdigkeiten sowie Radtouren und Wanderungen für Sie.

Het behulpzame personeel van Hotel Elektor kan u op verzoek helpen met gratis opslagruimte voor uw bagage en bij het organiseren van excursies, bijvoorbeeld naar de Wieliczka-zoutmijn, Czestochowa, Zakopane en Auschwitz.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter im Elektor bieten eine kostenlose Gepäckaufbewahrung und helfen Ihnen gerne, Ausflüge zum Salzbergwerk Wieliczka, Częstochowa, Zakopane oder Oświęcim zu organisieren.

De receptie kan op verzoek een uitstap organiseren naar het Nationaal Park van het eiland Mljet.
An der Rezeption werden für Sie auf Anfrage Ausflüge in den Nationalpark der Insel Mljet arrangiert.

Op verzoek kan het hotel ballonvaarten organiseren.
Auf Anfrage organisiert das Hotel für Sie gerne eine Fahrt mit dem Heißluftballon.

Op verzoek kan het hotel ook excursies organiseren naar de Kravice-watervallen bij de rivier Trebižat, de stad Mostar en Široki Brijeg met de oude franciscaner kerk.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Hotel Ausflüge zu den Kravica-Wasserfällen am Fluss Trebižat sowie in die Städte Mostar und Široki Brijeg an.

Het personeel kan op verzoek boottochten op een privéjacht organiseren.
Auf Anfrage arrangiert das Personal gern für Sie Ausflüge auf einer privaten Jacht.

Het personeel van de accommodatie kan op verzoek allerlei activiteiten organiseren, bijvoorbeeld privé-safari's door het Kruger National Park of een dagtocht langs de Panorama Route met een bezoek aan Pilgrim's Rest en de schitterende kloof de Blyde River Canyon.
Die Mitarbeiter der Unterkunft organisieren gern Aktivitäten wie private Tagesausflüge in den Krüger-Nationalpark oder entlang der Panorama-Route, einschließlich der Goldgräberstadt Pilgrim's Rest und dem Blyde River Canyon für Sie.

Het Relais Hamada kan op verzoek uitstapjes in de omgeving organiseren, waaronder overnachtingen in de woestijn.
Das Relais Hamada arrangiert gern Ausflüge in die Umgebung für Sie, was auch Wüstentouren mit Übernachtung einschließt.

Op verzoek kan het personeel dagtochten en duik- of snorkeltrips organiseren.
Die Mitarbeiter arrangieren gern für Sie Ausflüge, Tauch- und Schnorcheltouren oder Kitesurfen.