Vertaling van "verzoek kunnen er zowel lichte als volledige " (Nederlands → Duits) :

Op voorafgaand verzoek kunnen er zowel lichte als volledige maaltijden worden bereid.
Nach vorheriger Anfrage werden leichte und volle Mahlzeiten für Sie zubereitet.

The Manor verzorgt een dagelijks ontbijt en op verzoek kunnen er een lichte lunch of gastronomische maaltijden worden geserveerd op het terras of in de eetkamer.
Das Manor serviert Ihnen täglich ein Frühstück und auf Anfrage erhalten Sie ein leichtes Mittagessen oder komplette Mahlzeiten, die Sie auf der Terrasse oder im Speisezimmer genießen können.

Het restaurant serveert zowel lichte gangen als volledige maaltijden.
Das Restaurant bietet Menüs und Snacks, welche Sie auch auf der Terrasse genießen können.

Op verzoek kunnen er sightseeingtours worden georganiseerd, en zijn zowel autoverhuur als pendeldiensten van/naar de luchthaven beschikbaar.
Eine Stadtbesichtigung kann nach vorheriger Anfrage organisiert werden. Eine Autovermietung und ein Flughafentransfer stehen ebenfalls zur Verfügung.

Op verzoek kunnen zowel voor het ontbijt als gedurende de dag traditionele gerechten uit Stiermarken, voornamelijk bereid met lokale en biologische producten, worden geserveerd.
Zum Frühstück und während des Tages auf Anfrage werden traditionelle steirische Gerichte aus lokalen und biologisch angebauten Produkten serviert.

Maaltijden kunnen worden bereid in de volledig uitgeruste keuken en er zijn zowel binnen- als buiteneethoeken.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der voll ausgestatteten Küche zubereiten und sowohl im inneren wie auch im äußeren Essbereich genießen.

Maaltijden kunnen worden bereid in de volledig uitgeruste keuken en zowel binnen als buiten bij het zwembad worden genoten.
Ihre eigenen Mahlzeiten können Sie sich in der voll ausgestatteten Küche zubereiten und im Innen- oder Außenbereich beim Pool zu sich nehmen.

Op verzoek kunnen er lichte maaltijden worden geserveerd, mits van tevoren besteld. Er zijn ook massagebehandelingen mogelijk.
Leichte Mahlzeiten sowie Massageanwendungen können auf Anfrage im Voraus organisiert werden.

Op verzoek kunnen er traditioneel Marokkaanse gerechten en ook lichte maaltijden voor u worden geserveerd.
Auf Wunsch genießen Sie traditionell marokkanische Küche sowie leichte Mahlzeiten.

Op verzoek kunnen lichte maaltijden worden geserveerd.
Leichte Mahlzeiten können auf Anfrage serviert werden.