Vertaling van "verzoek een bezoek " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan op verzoek een bezoek aan een plaatselijke wijnkelder organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Besuche in einem der lokalen Weinkeller.

De gastheer kan op verzoek een bezoek aan wijnkelders in de omgeving of kooklessen op locatie organiseren.
Ihr Gastgeber organisiert gerne Weinkellerbesuche in der Umgebung oder Kochkurse in der Unterkunft für Sie.

Het Aribe Hotel biedt op verzoek een aantal excursies, zoals een uitstapje naar de nabijgelegen bowlingclub of een bezoek aan de kerk St. Mergeles Marijos Taikos Karalienes.
Das Aribe Hotel bietet Ihnen auf Anfrage eine Reihe von Exkursionen, wie einen Ausflug zum nahe gelegenen Bowlingclub oder einen Besuch der Pfarrkirche Maria Frieden.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.

Op verzoek regelt het personeel verschillende activiteiten, zoals een cruise bij zonsondergang, een wandeling door het dorp, of een bezoek aan de Kumarakom Bird Sanctuary.
Die Mitarbeiter können Kreuzfahrten bei Sonnenuntergang, Rundgänge durch das Dorf sowie einen Besuch im Vogelschutzgebiet Kumarakom arrangieren.

Het personeel van de accommodatie kan op verzoek allerlei activiteiten organiseren, bijvoorbeeld privé-safari's door het Kruger National Park of een dagtocht langs de Panorama Route met een bezoek aan Pilgrim's Rest en de schitterende kloof de Blyde River Canyon.
Die Mitarbeiter der Unterkunft organisieren gern Aktivitäten wie private Tagesausflüge in den Krüger-Nationalpark oder entlang der Panorama-Route, einschließlich der Goldgräberstadt Pilgrim's Rest und dem Blyde River Canyon für Sie.

Op verzoek kunt u genieten van wijnproeverijen en een bezoek brengen aan de eigen biologische wijngaard.
Auf Anfrage können Sie Weinproben und Besuche im organischen Weinberg der Unterkunft genießen.

Op verzoek organiseert het Chateau een gratis wijnproeverij en een bezoek aan de wijnmakerij.
Die deckenhohen Türen führen auf die Terrasse. Auf Anfrage sind kostenfreie Weinproben und ein Besuch des Weinguts möglich.

In uw vrije tijd kunt u een bezoek brengen aan de beautyfarm, waar tal van schoonheidsbehandelingen worden aangeboden. Er is ook een massageruimte, waar op verzoek massages gereserveerd kunnen worden.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine Schönheitsfarm mit vielen Kosmetikanwendungen und ein Massageraum, wo Sie auf Anfrage Massagen buchen können.

De accommodatie heeft een uitstekende ligging voor een bezoek aan de Blauwe Grot. Op verzoek kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van en naar de haven.
Auf Anfrage nutzen Sie den Shuttleservice zum und vom Hafen.