Traduction de «verzoek deelnemen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt op verzoek deelnemen aan een proeverij van producten en wijn die op door de agristurismo zelf geproduceerd werden.
Auf Wunsch nehmen Sie an einer Verkostung von Speisen und Wein aus eigener Herstellung teil.

De was- en stomerijservice is op verzoek beschikbaar en u kunt in het fitnesscentrum dagelijks gratis deelnemen aan verschillende activiteiten, zoals yoga, ochtendwandelingen door de rijstvelden en langs de tempels in het dorp, danslessen en meer.
Das hauseigene Fitnesscenter bietet täglich kostenlose Aktivitäten wie Yoga, morgendliche Spaziergänge zu den Reisfeldern und zum Dorftempel, Tanzkurse und vieles mehr.

Op verzoek kunt u deelnemen aan paardrijtochten in de Camargue.
Nach vorheriger Reservierung können Sie Ausritte in der Camargue unternehmen.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.

Wijn- en olijfproeverijen worden georganiseerd op verzoek, en de gasten kunnen ook deelnemen aan de oogstactiviteiten.
Wein- und Olivenölverkostungen werden auf Anfrage organisiert.

Op verzoek kunt u van maandag tot en met vrijdag deelnemen aan begeleide wandelingen (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Auf Anfrage können Sie montags bis freitags an geführten Wanderungen teilnehmen. Der Service unterliegt der Verfügbarkeit.

Op verzoek kunt u deelnemen aan gratis activiteiten in de buurt, zoals een golfles van 30 minuten, een tennisles van 1 uur per dag per kamer, 1 aquafitnessles en 1 uur catamaranvaren, kajakken of windsurfen.
Auf Anfrage können Sie an kostenfreien Aktivitäten in der Umgebung teilnehmen. Dazu gehören ein 30-minütiger Golfkurs, 1 Stunde Tennisunterricht pro Tag und Zimmer, 1 Wassergymnastikkurs und 1 Stunde Katamaran oder Kajak fahren oder Windsurfen.

Gasten kunnen op verzoek gratis deelnemen aan lessen in bakken, zeep maken en handwerken.
Auf Wunsch nehmen Sie an kostenlosen Kursen teil, in denen Sie die Herstellung von Gebäck, Seife oder Kunstgegenständen lernen.

Op verzoek kan er vervoer naar de bushalte worden geregeld. Tegen een toeslag worden er ook massages gegeven en kunt u deelnemen aan yogalessen en dagelijkse fitnessactiviteiten.
Massagen, Yogakurse und tägliche Fitnessaktivitäten können gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Gasten kunnen ook deelnemen aan kooklessen, op verzoek georganiseerd door de gastheer.
Gern können Sie auch an Kochkursen teilnehmen, die auf Anfrage vom Eigentümer organisiert werden.