Traduction de «verzoek de gemeenschappelijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt op verzoek de gemeenschappelijke keuken gebruiken, die voorzien is van keukengerei, een koelkast en een magnetron.
Die Gemeinschaftsküche mit Küchenutensilien, einem Kühlschrank und einer Mikrowelle können Sie auf Anfrage nutzen.

Een ontbijt wordt geserveerd op verzoek. Daarnaast is er een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken met een vaatwasser, een keramische kookplaat en een oven op verzoek beschikbaar.
Ein Frühstück wird auf Anfrage serviert. Ebenfalls auf Anfrage steht Ihnen eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche mit einer Spülmaschine, einem Cerankochfeld und einem Backofen zur Verfügung.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de gemeenschappelijke ontbijtruimte. Op verzoek is tevens een ontbijt met glutenvrije producten beschikbaar.
Das Frühstück wird jeden Morgen im gemeinsamen Frühstücksraum serviert und auf Anfrage ist auch ein Frühstück mit glutenfreien Produkten verfügbar.

Gasten kunnen op verzoek proeven van lokale gerechten zoals visspecialiteiten, en er is een gemeenschappelijke keuken.
Während Ihres Aufenthalts können Sie auf Anfrage auch die regionale Küche genießen, zu der Meeresfrüchtespezialitäten zählen, und eine Gemeinschaftsküche steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

De gemeenschappelijke ruimtes beschikken over gratis WiFi, en op verzoek is er vervoer beschikbaar van/naar Gallipoli.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen kostenfrei zur Verfügung. Transfers von und nach Gallipoli werden auf Anfrage organisiert.

Op verzoek en tegen betaling wordt een ontbijtbuffet geserveerd. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de gemeenschappelijke lounge.
Ein Frühstücksbuffet kann auf Anfrage gebucht werden, dieses wird täglich in der Gemeinschaftslounge serviert.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke woon-eetkamer en op verzoek kunt u gebruikmaken van de keuken.
Das gemeinschaftlich genutzte Wohn- und Esszimmer lädt zum Entspannen ein, und Kücheneinrichtungen steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Het hotel heeft een gemeenschappelijke lounge en op verzoek kunt u gebruikmaken van de vergader- en banketfaciliteiten.
Ein Aufenthaltsraum ist vorhanden und Konferenz-/Banketteinrichtungen stehen auf Anfrage zur Verfügung.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken.
Die Gemeinschaftsküche nutzen Sie auf Anfrage.

Bij de accommodatie kunt u een minigolfbaan, tafeltennistafels en een springkasteel vinden. Er zijn ook een computer, een gemeenschappelijke barbecueplek en een kiosk, die op verzoek versgebakken brood verkoopt.
Freuen Sie sich an der Unterkunft auf Minigolf, Tischtennis und eine Hüpfburg sowie einen Computer, ein Gemeinschaftsgrillhäuschen und einen Kiosk, an dem Sie auf Anfrage frischgebackenes Brot erhalten.