Vertaling van "verzekeren " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn volledig uitgerust met airconditioning, verwarming, televisie en WiFi om u te verzekeren van een comfortabel verblijf.
Alle Zimmer sind komplett ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, TV und WIFI, um Ihren komfortablen Aufenthalt sicherzustellen.

Het vierde huis is gescheiden van de rest van het complex om privacy te kunnen verzekeren. Het is de ideale oplossing voor privébijeenkomsten van maximaal 20 personen.
Das vierte Haus liegt abseits vom Rest der Unterkünfte, um Ihnen Privatsphäre zu gewährleisten und bietet eine ideale Lösung für private Veranstaltungen für bis zu 20 Personen.

De accommodaties van het Kanonkop verzekeren exclusiviteit en privacy, en de ruime, lichte kamers zijn prachtig ingericht door de beste ontwerpers van Zuid-Afrika.
Die Unterkünfte des Kanonkop gewährleisten Exklusivität und Privatsphäre. Die geräumigen, hellen Zimmer wurden von einem südafrikanischen Designer dekoriert und eingerichtet.

De uitstekende locatie en 30 jaar traditie verzekeren u van een aangenaam verblijf.
Die vorzügliche Lage und die 30-jährige Tradition des Hauses tragen zu Ihrem angenehmen Aufenthalt bei.

Ruime, smaakvol ingerichte kamers en de vriendelijke atmosfeer van het hotel verzekeren u een plezierig verblijf.
Die geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer und die freundliche Atmosphäre unseres Hauses garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Of het nu komt voor zaken of vrijetijdsbesteding, een discrete stijl en een geweldige service zullen u verzekeren van een onvergetelijke ervaring.
Ob auf Geschäfts- oder Urlaubsreise, diskreter Stil und toller Service sind eine Garantie für ein unvergessliches Erlebnis.

Het attente personeel doet zijn uiterste best om u te verzekeren van een prachtig en ontspannen verblijf in de stijlvolle, ruime en luxueuze kamers.
Sie wohnen in geräumigen luxuriösen Zimmern.

De ruime kamers in het Doubletree Kuala Lumpur verzekeren een aangenaam verblijf, met 32" (81 cm) flatscreentelevisies, grote kussens en ergonomische stoelen.
Die geräumigen Zimmer im Doubletree Kuala Lumpur garantieren Ihnen dank des 32-Zoll-Flachbild-TVs, der riesigen Kissen und der ergonomischen Stühle einen angenehmen Aufenthalt.

De ergonomisch bedden, elektronische ramen en grote inloopkasten verzekeren u van een comfortabel en aangenaam verblijf.
Ein ergonomisches Bett, eine elektronische Bedienung für das Zimmer und ein großer begehbarer Kleiderschrank sorgen für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt.

De houten luiken aan de buitenste ramen en de balken aan de plafonds van de kamers verzekeren u van een betoverend verblijf in het landelijke Spanje.
Fensterläden aus Holz und Zimmerdecken mit freiliegenden Holzbalken unterstreichen den ländlichen Charakter.