Vertaling van "verwelkomt al decennia lang " (Nederlands → Duits) :

Hotel Quattro Gigli wordt door een familie gerund en verwelkomt al decennia lang gasten.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt bereits seit Jahrzehnten seine Gäste.

De vriendelijke eigenaren beheren dit hotel al decennia lang.
Die freundlichen Besitzer leiten das Hotel seit Jahrzehnten.

Dit hotel is al meer dan 3 decennia lang open, en is gevestigd in een klassiek gebouw naast boulevards 9 de Julio en Córdoba. Op enkele huizenblokken vindt u de obelisk en Florida Street.
Seit mehr als 3 Jahrzehnten begrüßt Sie an den Boulevards 9 de Julio und Córdoba dieses Hotel, nur wenige Blocks vom Obelisken und der Florida Street entfernt.

Delmon International Hotel voorziet al bijna drie decennia in eersteklas diensten.
Seit beinahe 3 Jahren werden Gäste in diesem Hotel zuvorkommend und professionell bedient.

Het traditionele Hotel Landgasthof Pilsenhof Entenbraterei wordt al 5 decennia door de familie Strunz beheerd.
Das traditionell geführte Hotel Landgasthof Pilsenhof Entenbraterei wird seit 5 Jahrzehnten von der Familie Strunz geführt.

Heddon's Gate is oorspronkelijk gebouwd in 1890 als jachthuis en is in de afgelopen decennia op zorgvuldige wijze uitgebreid. Het hotel vormt nu een charmante en excentrieke mix van verschillende periodes en stijlen. Deze mix wordt weerspiegeld in de inrichting en de comfortabele meubels
Freuen Sie sich zudem auf herrlichen Blick auf das Tal. Das Heddon's Gate, eine einstige Jagdlodge aus den 1890er Jahren, wurde über die Jahrzehnte liebevoll erweitert. Heute bietet es eine charmante und exzentrische Mischung verschiedener Epochen und Stile, was sich in der Ausstattung und der komfortablen Einrichtung widerspiegelt.

Al 3 decennia lang beheert de familie Carli Hotel Santiago.
Die Familie Carli führt das Hotel Santiago seit 3 Jahrzehnten.

U kunt een bezoek brengen aan de jarenoude Acetaia, waar de familie al decennia-lang de oorspronkelijke aceto balsamico di Modena produceert.
Besuchen Sie die uralte Acetaia, in der die Familie schon seit Jahrzehnten den original Aceto Balsamico di Modena produziert.

Het vriendelijke personeel spreekt Engels en verwelkomt u bij de 24-uursreceptie.
Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sprechen Englisch.

Kasbah Mohayut verwelkomt u in een rustige omgeving aan de voet van de hoge duinen van Merzouga.
Das Hotel Kasbah Mohayut heißt Sie in ruhiger Lage am Fuße der hohen Dünen der Dorfes Merzouga willkommen.