Vertaling van "verwelkomen " (Nederlands → Duits) :

We verwelkomen u 24/7 in een moderne en stijlvolle omgeving. Geniet van snacks of het gerecht van de dag in onze bar lounge.
Genießen Sie Snacks oder das Gericht des Tages in unserer Bar Lounge.

We verwelkomen u 24 uur per dag, 7 dagen per week.
Wir begrüßen Sie 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.

We hopen u snel te mogen verwelkomen”.
Wir freuen uns, Sie bald in unserem Hotel begrüßen zu dürfen”.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, Direktion des ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heißt Sie herzlich willkommen.

“Welkom in het Mercure-hotel Newcastle George Washington Golf en Spa, waar we zowel vaste als nieuwe gasten hartelijk verwelkomen.
“Willkommen im Mercure Newcastle George Washington Hotel, Golf und Spa, wo sich Stammkunden wohlfühlen und neue Gäste zu Stammkunden werden.

Bij het Mercure La Grande Motte Port hotel verwelkomen we u aan de kust en bieden we meer dan alleen service. We voorzien in al uw behoeften”.
Im Hotel Mercure La Grande Motte Port heißen wir Sie am Meer willkommen und bieten Ihnen mehr als nur Service.

Het Shaw Theatre is de grootste vergaderruimte. In dit volledig ingerichte auditorium kunt u tot 446 gasten verwelkomen voor een presentatie of productintroductie.
Der größte Tagungsraum, Shaw Theatre, ist ein voll ausgestattetes Auditorium, das bis zu 446 Personen für größere Präsentationen oder Produkteinführungen fasst.

Ideaal voor zakenreizen en vakanties en ons personeel staat dag en nacht voor u klaar om u te verwelkomen in een moderne omgeving.
Ideal für Reisen aller Art, für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het heeft 81 elegante en innovatieve kamers met gratis WiFi, grillrestaurant Courtepaille en loungebar Avanzi. We verwelkomen zowel zakenreizigers als vakantiegangers in een knusse en moderne sfeer.
Das Haus verfügt über 81 elegante, innovative Zimmer mit kostenlosem WIFI, Grill-Restaurant Courtepaille und die moderne Lounge Bar Avanzi.

In september 2012 wordt het ibis Styles-hotel Köln City feestelijk geopend en kunnen we u verwelkomen in dit splinternieuwe, moderne en buitengewoon stijlvolle hotel.
Diese Gratisleistungen gelten für jedes ibis Styles Hotel. Ganz neu, ganz frisch und extra stylish: Das ibis Styles Köln City feiert im September 2012 seine Eröffnung - und begrüßt Sie in der Kölner Innenstadt mit erholsamem Komfort, einzigartigem Design und viel Temperament.