Traduction de «verwarming en zonnepanelen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel biedt gratis WiFi en is voorzien van milieuvriendelijke verwarming en zonnepanelen. Het ligt in het centrum van Oberaudorf en op slechts 3 minuten lopen van de skilift Hockeck.
Dieses Hotel mit umweltfreundlichen Heizungs- und Solaranlagen erwartet Sie im Zentrum von Oberaudorf, nur 3 Gehminuten vom Lift zum Skigebiet Hocheck entfernt mit kostenlosem WLAN.

Ieder kamer heeft een deur die toegang biedt tot het terras en is voorzien van centrale verwarming die wordt gevoed door zonnepanelen.
Jedes öffnet sich auf eine Terrasse und verfügt über eine Zentralheizung mit Solarenergie.

Het hotel is gebouwd met behulp van natuurlijke materialen, de centrale verwarming wordt gestookt met hout, en het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen.
Das Hotel wurde aus natürlichen Materialien erbaut, die Zentralheizung wird mit Holz befeuert und das Warmwasser wird durch Sonnenenergie aufbereitet.

De accommodatie is voorzien van centrale verwarming; deze werkt via zonnepanelen.
Die Unterkunft verfügt über eine Solarzellen gespeiste Zentralheizung.

Het water wordt met zonnepanelen verwarmd en de verwarming en airconditioning worden met andere milieuvriendelijke apparatuur geregeld.
Solarzellen werden für die Aufbereitung von Warmwasser eingesetzt und weitere umweltfreundliche Einrichtungen versorgen die Heizungs- und Klimaanlagen.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gelegene Hotel wurde renoviert und mit modernster " grüner" Technologie, wie Sonnenkollektoren, einer modernen Abwasseraufbereitungsanlage und Erdwärme ausgestattet.

Pirschenhof gebruikt zonnepanelen voor het opwekken van elektriciteit en zonnecollectoren voor de warmwatervoorziening en de verwarming.
Der Pirschenhof bezieht seine Enerie aus Photovoltaik-Anlagen. Solarkollektoren sorgen für Heizung und Warmwasser.

Er worden zonnepanelen gebruikt voor warm water en verwarming.
Sonnenkollektoren sorgen für Warmwasser und Heizung.

Sommige beschikken over plafonds met houten balken. Elke kamer is uitgerust met eigen verwarming, die wordt verzorgd door milieuvriendelijke zonnepanelen, en alle kamers bieden uitzicht op de tuin of op de omliggende bergen.
Einige verfügen zudem über freigelegte Holzbalkendecken. Jedes Zimmer ist mit seiner eigenen Heizung, die mit umweltfreundlichen Solarzellen erzeugt wird, ausgestattet, und alle Zimmer haben einen Blick auf den Garten oder die umliegenden Berge.

Er wordt hier gebruik gemaakt van zonnepanelen en geothermische energie voor de verwarming en koeling van het hotel.
Zum Heizen und Kühlen werden hier Sonnenkollektoren und Erdwärme genutzt.