Vertaling van "verwarmde baden " (Nederlands → Duits) :

10 Cottages, gelegen in een rustige, groene omgeving, beschikt over zelfstandige huisjes met een eigen balkon. De accommodatie bevindt zich slechts op 2 minuten lopen van het centrum van het centrum van Franz Josef Glacier en op 3 minuten lopen van de verwarmde baden van Glacier.
Inmitten einer ruhigen und grünen Umgebung bietet Ihnen das 10 Cottages eigenständige Cottages mit eigenem Balkon, nur 2 Gehminuten vom Zentrum des Franz-Josef-Gletschers und einen 3-minütigen Spaziergang von den heißen Quellen des Gletschers entfernt.

Het heeft een gratis thermische spa met 3 natuurlijk verwarmde baden en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf ein kostenfreies Thermal-Wellnessbad mit 3 natürlich beheizten Pools und ein Fitnesscenter.

De Relax Zone van het hotel biedt een verwarmd zwembad, een hot tub, waterspelletjes, een therapeutische wisseldouche, Turkse baden, douches en verwarmde massagetafels en -banken.
Entspannen Sie in der Relax Zone des Hotels mit beheiztem Pool, Whirlpool, Wasserspielen, Therapiedusche mit abwechselnd warmem und kaltem Wasser, Türkischen Bädern sowie beheizten Massageliegen und -bänken.

Dit pension in Lautenbach serveert traditionele gerechten uit Baden. Verder biedt het gratis WiFi in alle ruimtes, een panoramisch terras en een verwarmd binnenzwembad van april tot oktober.
Das Berggasthaus in Lautenbach bietet traditionelle badische Küche, kostenloses WLAN in allen Bereichen, eine Panoramaterrasse sowie einen beheizten Innenpool von April bis Oktober.

Na een lange dag skiën op de pistes kunt u heerlijk ontspannen in de spa van met een overdekt, verwarmd zwembad, sauna en Turkse baden.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten lädt der Wellnessbereich mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und türkischen Bädern zum Entspannen ein.

Ook kunt u tot rust komen in een verwarmd bubbelbad, een sauna en Turkse baden.
Ein beheizter Whirlpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad erwarten Sie ebenfalls.

De Rügen-Therme, met thermale baden, heeft een tot 29° verwarmd zwembad met ook een golfslaggedeelte en een waterval.
Im hoteleigenen Thermalbad Rügentherme entspannen Sie sich im 29° warmen Pool, der sogar mit einer Wellenmaschine und einem Wasserfall aufwarten kann.

De spa bestaat uit een verwarmd binnenzwembad, Turkse baden, een hot tub en douches met hydrotherapie.
Das Spa umfasst einen beheizten Innenpool, Türkische Bäder, einen Whirlpool, Hydrotherapie-Duschen sowie eine Sauna.

U kunt gebruikmaken van het verwarmde binnenzwembad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, een cardiofitnesscentrum en een spa met een scala aan schoonheidsbehandelingen.
Freuen Sie sich auf den beheizten Innenpool, Whirlpools, Saunen, Türkische Bäder und das Fitnesscenter mit Cardio-Geräten.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Zu den Thermalbädern im Grand Hotel Astoria gehören eine Hydromassage, Wasserfälle und ein beheizter Winter-Innenpool.