Traduction de «verwarmd van pasen tot allerheiligen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Der Außenpool ist von Ostern bis Allerheiligen beheizt. Ein Swimspa wird ganzjährig bis 32 °C beheizt, auch eine Sonnenterrasse steht zur Verfügung.

In de periode tussen Pasen en Allerheiligen kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van het partnerhotel Miramare, 15 meter verderop.
In der Zeit zwischen den Osterfeiertagen und dem Feiertag Allerheiligen können Sie als Gast des Ortensia BB die Einrichtungen des 15 m entfernten Partnerhotels Miramare nutzen.

De spa en het verwarmde buitenzwembad bevinden zich in het naburige hotel (aan de overkant van de straat) en zijn beschikbaar van Pasen tot oktober.
Der Wellnessbereich und der beheizte Außenpool befinden sich genau gegenüber dem benachbarten Hotel und haben von Ostern bis Oktober für Sie geöffnet.

Het verwarmde zwembad is geopend van december tot en met Pasen, en is gesloten in oktober en november.
Der beheizte Pool ist von Dezember bis Ostern geöffnet und bleibt von Oktober bis November geschlossen.