Vertaling van "verwarmd buiten " (Nederlands → Duits) :

Het Palm Beach heeft een verwarmd buiten- en binnenzwembad en een lagunezwembad.
Freuen Sie sich im Palm Beach auch auf einen Außenpool, einen beheizten Innenpool und einen Lagunenpool.

Voor de heilzame werking van het lichaam ontspant u in de Wellnessafdeling met o.a. een almsauna, erlebnisdouche, infrarood sauna, verwarmd buiten zwembad en een ontspanningsruimte.
Neben der Almsauna gehören zur Wellnessoase auch eine Infrarotkabine, Erlebnisduschen, ein Solarium, ein Ruheraum sowie ein Außenpool mit angenehm warmem Wasser.

U kunt genieten van de verwarmde buiten- en binnenzwembaden, de sauna en de hot tub.
Freuen Sie sich zudem auf die beheizten Außen- und Innenpools, die Sauna und den Whirlpool.

Het terras van de buitenbar wordt 's winters verwarmd, zodat u op elk moment van het jaar buiten kunt zitten.
Die Bar im Freien bietet eine beheizte Terrasse in den Wintermonaten, sodass Sie zu jeder Jahreszeit an der frischen Luft entspannen können.

Het ruime en exclusieve wellnesscentrum van het Matterhorn Focus beschikt over 2 hot tubs (1 binnen en 1 buiten), een zoutwaterbad, een Finse sauna en een ontspanningsruimte met verwarmde terrasstoelen.
Der weitläufige und exklusive Wellnessbereich des Matterhorn Focus umfasst einen Innen- und Außenwhirlpool, ein Solebad, eine finnische Sauna sowie einen Ruheraum mit warmen Liegestühlen.

Met de auto bent u in 5 minuten bij het strand van Palombaggia. Het hotel heeft een bubbelbad en een buitenzwembad, dat buiten het seizoen verwarmd wordt.
Die Residenz ist 5 Fahrminuten vom Strand Palombaggia entfernt. Freuen Sie sich auf einen Whirlpool und einen in der Nebensaison beheizten Außenpool.

Hotel Admiral ligt direct aan zee, net boven de boulevard van Opatija. Het biedt gratis WiFi en heeft een buiten- en een binnenzwembad met verwarmd zeewater, 2 bubbelbaden en Finse en Turkse sauna's, die allemaal gratis toegankelijk zijn.
Das Hotel Admiral begrüßt Sie am Meer, direkt oberhalb der Küstenpromenade von Opatija. Kostenfrei erwarten Sie unter anderem WLAN, ein Außen- und ein Innenpool mit beheiztem Meerwasser, 2 Whirlpools sowie eine finnische und eine türkische Sauna.

Bij aankomst krijgt u een welkomstcocktail. Er zijn 3 zwembaden, waarvan één overdekt en verwarmd in de wintermaanden, en 2 buiten, één voor kinderen en één voor volwassenen.
Von den 3 Süßwasserpools wird einer in den Wintermonaten überdacht und beheizt; ein Außenpool ist für Erwachsende und der andere für Kinder.

U kunt ook buiten dineren op verwarmde terras van het restaurant, dat wordt omgeven door groenblijvende planten.
Gerne speisen Sie auch auf der beheizten, von immergrünen Pflanzen umgebenen Außenterrasse des Restaurants.

De grote verscheidenheid aan diverse zwembaden is indrukwekkend; er is buiten een zwembad en binnen zijn er zowel een verwarmd binnenzwembad van 20 meter als hot tubs met mineraalwater uit de Chepino-vallei.
Das Angebot an Pools ist beeindruckend. Es erwarten Sie ein 20 m langer, beheizter Innenpool, ein Außenpool und in den Innenräumen Whirlpools, die mit Mineralwasser aus dem Chepino-Tal gespeist werden.