Traduction de «vervaardigd door de vrouw » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel en de kamers zijn ingericht met zelfgemaakte vazen, schilderijen en decoratieve meubels, vervaardigd door de vrouw van de manager.
Das Hotel und die Zimmer sind mit selbstgemachten Vasen, Gemälden und dekorativen Möbeln von der Frau des Hotelmanagers gestaltet.

Het charmante interieur wordt afgemaakt door het houten meubilair dat wordt vervaardigd door lokale timmermannen.
Die von Tischlern aus der Umgebung gefertigten Holzmöbel ergänzen das reizvolle Interieur.

Dit historische gebouw uit de 19e eeuw is voorzien van speciale, door het Edinburgh College of Art vervaardigde kunstwerken. Het personeel van het Fraser Suites is vriendelijk en gastvrij.
Das geschichtsträchtige Haus aus dem 19. Jahrhundert schmücken eigens angefertigte Kunstwerke des Edinburgh College of Art. Die freundlichen, hilfsbereiten Mitarbeiter im Fraser Suites sorgen für Ihren angenehmen Aufenthalt.

Er wordt dagelijks een continentaal en warm ontbijtmenu geserveerd in de ontbijtruimte van Inyathi, die wordt opgesierd door lokaal vervaardigde kunstwerken.
Im Frühstücksraum des Inyathi, der mit lokalen Kunstwerken geschmückt ist, genießen Sie täglich ein kontinentales und warmes Frühstück.

Elke accommodatie is ingericht met handgemaakt houten meubilair en door de eigenaren vervaardigde schilderijen.
Jede Unterkunft ist mit handgefertigten Holzmöbeln eingerichtet und mit von den Eigentümern gemalten Gemälden dekoriert.

Elke kamer van La Magnolia is voorzien van houten meubilair, dat is vervaardigd door vakmannen uit de buurt.
Jedes Zimmer im La Magnolia verfügt über Holzmöbel, die von einheimischen Handwerkern hergestellt wurden.

Elke kamer van het Inselhotel VierJahreszeiten is voorzien van schilderijen en kunstwerken die zijn vervaardigd door lokale kunstenaars.
Jedes Zimmer im Inselhotel Vierjahreszeiten bietet Gemälde und Ausstattungen von örtlichen Künstlern und verfügt über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Badezimmer mit flauschigen Bademänteln.

Keramische tegels die met de hand vervaardigd zijn door lokale kunstenaars behoren tevens tot het knusse binnenhuisontwerp van het hotel.
Für gemütliches Flair sorgen das liebevoll gestaltete Interieur und die Keramikfliesen, die von ansässigen Künstlern handgefertigt wurden.

De inrichting wordt gecompleteerd door lokaal vervaardigd handwerk en antiek die herinneren aan het rijke, culturele erfgoed van Thailand.
Die Einrichtung wird durch lokale Kunsthandwerke und Antiquitäten, Erinnerungen von Nordthailands reichem kulturellem Erbe, ergänzt.

De door de UNESCO beschermde Onze-Lieve-Vrouwe van Ljeviš-kerk, de Shadervan-fontein en de oude stenen brug kunnen allemaal in een korte wandeling worden bereikt.
Von der UNESCO-geschützten Kirche Bogorodica Ljeviška, dem Brunnen Shadervan und der Steinbrücke trennt Sie ein kurzer Spaziergang.