Traduction de «vertrekken vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

Er vertrekken vanuit Brașov rechtstreekse treinverbindingen naar alle grote steden in Roemenië.
Brasov bietet auch direkte Zugverbindungen zu allen wichtigen Zielen in Rumänien.

De veerboten naar Sjælland vertrekken vanuit de haven, op 15 minuten lopen van de accommodatie.
Die Fähren nach Sjælland legen 15 Gehminuten von der Unterkunft entfernt ab.

Veerboten naar het nabijgelegen eiland Elba vertrekken vanuit Piombino, 80 km ten noorden van San Lorenzo.
Fähren zur nahe gelegenen Insel Elba starten in Piombino, das 80 km weiter nördlich liegt.

Boottochten langs de archipel vertrekken vanuit de haven Strömkajen, op 100 meter van Hotel Lydmar.
Vom Hafen Strömkajen, der 100 m vom Hotel Lydmar entfernt liegt, startet die Organisation Archipelago regelmäßig Bootstouren.

Veerboten met verbindingen naar Sardinië en Sicilië vertrekken vanuit de haven van Salerno.
Fähren nach Sardinien und Sizilien fahren ab dem Hafen von Salerno.

Boten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit de Marina Grande, de haven van Procida, op 7 minuten lopen van Casa Bormioli.
Schiffe zum italienischen Festland legen von Marina Grande, Procida Harbour ab, der 7 Gehminuten vom Casa Bormioli entfernt ist.

De veerboten naar Corsica vertrekken vanuit Vado Ligure, op 50 km afstand.
Die Fähren nach Korsika legen von Vado Ligure ab, das in 50 km Entfernung liegt.

Bussen naar de luchthaven vertrekken vanuit Plaza Catalunya, dat 800 meter verderop ligt.
An der 800 m entfernten Plaza Catalunya halten Flughafenbusse.

Boten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit Portoferraio en Rio Marina, beide op 20 km van het Villaggio Turistico Innamorata.
Boote zum italienischen Festland legen in Portoferraio und Rio Marina, jeweils 20 km entfernt, ab.

De veerboten naar Como en Bellagio vertrekken vanuit de op 500 meter afstand gelegen haven.
Die Fähren nach Como und Bellagio legen vom 500 m entfernten Hafen ab.