Vertaling van "versterkte " (Nederlands → Duits) :

Ontdek de versterkte stad en ontspan u in de natuur van Maubeuge, zoals het Parc du Tilleul en de Étang Monier.
Entdecken Sie die befestigte Stadt, und entspannen Sie auf den Grünflächen von Maubeuge, wie dem Parc du Tilleul und dem See Monier.

Bezoek de versterkte historische stad, de dom, de openbare tuin en het Sandelin-museum.
Besichtigen Sie die befestigte Altstadt, den Dom, die öffentlichen Gärten und das Sandelin Museum.

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
Das Museum der schönen Künste, die ungarische Galerie, das Szechenyi-Spa, der Zoo, der Vergnügungspark, die Eisbahn, der See, der Heldenplatz und die Nationaloper sind nicht weit entfernt und ergänzen die harmonische Atmosphäre des Hotels.

Hotel du Vieux Quebec is gevestigd binnen de 18e-eeuwse versterkte muren van het historische Quartier Latin in Quebec. Dit charmante hotel in Europese stijl biedt comfortabele accommodatie, een vriendelijke service en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
Das charmante Hotel im europäischen Stil befindet sich innerhalb der im 18. Jahrhundert errichteten Festungsmauern des historischen Latin Quarter in Quebec. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und einen freundlichen Service.

Dit hotel ligt in de Rhône-delta, op slechts 700 meter van een versterkte kerk uit de Middeleeuwen.
Das im Delta der Rhone gelegene Hotel befindet sich nur 700 m von einer befestigten Kirche aus dem Mittelalter entfernt.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.

Het personeel van Hotel Nevsky Aster versterkt het goede gevoel, doordat ze erg vriendelijk en behulpzaam zijn.
Die Mitarbeiter im Hotel Nevsky Aster sind sehr freundlich und hilfsbereit.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

Rock Spa, het volledig uitgeruste wellnesscentrum, biedt een uniek aanbod van massages met behulp van versterkte trillingen, druk en patronen genaamd 'Rhythm and Motion'.
Das voll ausgestattete Rock Spa bietet Ihnen einen einzigartigen Massageservice, bei dem verstärkte Schwingungen und Druck sowie sogenannte Rhythm-and-Motion-Anwendungen für Entspannung sorgen.

De kamers beschikken over een typisch Zwitserse inrichting dat versterkt wordt door artistieke schilderijen, stenen muren en houten balken.
Die Zimmer mit Steinwänden und Holzbalken sind im typisch schweizerischen Stil eingerichtet und mit kunstvollen Gemälden gestaltet.