Vertaling van "hotel wordt versterkt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
Das Museum der schönen Künste, die ungarische Galerie, das Szechenyi-Spa, der Zoo, der Vergnügungspark, die Eisbahn, der See, der Heldenplatz und die Nationaloper sind nicht weit entfernt und ergänzen die harmonische Atmosphäre des Hotels.

In het hotel heerst een persoonlijke, vriendelijke en vertrouwde sfeer, die versterkt wordt door de grote en rustige tuin.
Das Hotel bietet eine persönliche, freundliche und familiäre Atmosphäre, die durch den großen und ruhigen Garten untermalt wird.

Het personeel van Hotel Nevsky Aster versterkt het goede gevoel, doordat ze erg vriendelijk en behulpzaam zijn.
Die Mitarbeiter im Hotel Nevsky Aster sind sehr freundlich und hilfsbereit.

Dit hotel ligt in de Rhône-delta, op slechts 700 meter van een versterkte kerk uit de Middeleeuwen.
Das im Delta der Rhone gelegene Hotel befindet sich nur 700 m von einer befestigten Kirche aus dem Mittelalter entfernt.

De authentieke 18e eeuwse gevel is goed bewaard gebleven versterkt de unieke charme van het hotel.
Die gut erhaltene Gebäudefassade aus dem 18. Jahrhundert trägt zum einzigartigen Charme dieses Hotels bei.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Freuen Sie sich in der Villa Margaretha auf einen persönlichen Service und eine romantische und traditionelle Atmosphäre mit Jugendstil-Möbeln.

Dit hotel is gelegen in de versterkte stad Essaouira.
Innerhalb der befestigten Stadt Essaouira begrüßt Sie dieses Hotel.

Hôtel Cartier ligt binnen de versterkte muren van Saint-Malo, op slechts 500 meter van het strand en het Kanaal.
Nur 550 m vom Strand und vom Ärmelkanal entfernt begrüßt Sie innerhalb der Festungsmauern von Saint-Malo das Hotel Cartier.

Dit hotel ligt binnen de versterkte muren van het oude Quebec, in het hart van de stad en op slechts enkele passen van het legendarische Chateau Frontenac. Het biedt stijlvolle kamers met moderne voorzieningen.
Innerhalb der Festungsmauern der Altstadt von Quebec und nur wenige Schritte vom legendären Château Frontenac bietet dieses Hotel im Herzen der Stadt stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.