Vertaling van "verspreid door " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en omgeven door weelderige privé-tuinen verspreid over 5.000 vierkante meter. Het biedt een zwembad met een zwembadbar.
Das familiengeführte Gorgona Hotel ist von einem eigenen, 5.000 qm großen und üppigen Garten umgeben und bietet einen Swimmingpool mit einer Poolbar.

De bungalows liggen verspreid in weelderige exotische tuinen en worden omgeven door tropische bloemen en schaduwrijke palmen. Er is een zwembad met een aangrenzend zonneterras.
Die Bungalows stehen inmitten eines üppigen Gartens. Sie sind von tropischen Blumen, schattenspendenden Palmen und einem Pool mit angrenzender Sonnenterrasse umgeben.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Das spezielle Design der Bungalows sorgt dafür, dass die kühle Luft vollständig zirkuliert, so dass die Temperatur auch ohne Ventilator angenehm ist.

De charmante kamers van de Spilia Village liggen verspreid over een terrein van meer dan 4000 m² en hebben allemaal een unieke naam. Ze worden gekenmerkt door de originele Venetiaanse bogen en plafonds met houten balken.
Das 4. 000 m² große Anwesen des Spilia Village besticht mit reizenden und liebevoll eingerichteten Zimmern, die mit originalen venezianischen Bögen und Decken mit Sichtbalken aus Holz zum Wohlfühlen einladen.

Het Paraiso Verde Resort is verspreid over 8 gebouwen op een terrein van 42.000 m² langs de kust van Belek-Bogazkent en beschikt over een 500-meter lang privéstrand en een uitgebreid waterpark, allemaal omgeven door fraaie tuinen.
Das Paraiso Verde Resort begrüßt Sie an der Küste von Belek-Bogazkent auf einem 42.000 m² großen Gelände mit Unterkünften in 8 verschiedenen Gebäuden. Freuen Sie sich auf einen 500 m langen Privatstrand und einen umfangreichen Wasserpark, der inmitten von Landschaftsgärten gelegen ist.

Achttien studio's zijn verspreid over een aantal witte gebouwen, allemaal omgeven door prachtig aangelegde tuinen.
Achtzehn Studios verteilen sich auf eine Reihe von weiß getünchten Gebäuden, die alle von wunderschön angelegten Gärten umgeben sind.

De door een familie beheerde villa's en appartementen liggen verspreid over een groot terrein met bloemen en volwassen olijf- en citroenbomen.
Die familiengeführten Villen und Apartments liegen gut verteilt auf einem weitläufigen Anwesen mit Blumen und alten Oliven- und Zitronenbäumen.

De kamers van het Resort Falconara liggen verspreid over 2 gebouwen die gescheiden worden door tuinen.
Die Zimmer im Falconara Resort befinden sich in 2 Gebäuden, die durch Gärten voneinander getrennt sind.

Hoogtepunten in dit pension zijn onder meer muurschilderingen van beroemde Chino-Portugese gebouwen, een verzameling van antieke camera's en kunstwerken verspreid door de hele accommodatie.
Zu den Highlights dieser Pension gehören Wandmalereien von berühmten Chino-portugiesischen Gebäuden, eine Sammlung von antiken Kameras und Kunstwerke im gesamten Gebäude.

Het resort beschikt over een overloopzwembad en een restaurant, verspreid over 2 hectare en is omgeven door bergen en rivieren.
Das Resort ist von Bergen und Flüssen umgeben und erstreckt sich über 2 Hektar. Freuen Sie sich zudem auf einen Infinity-Außenpool und ein Restaurant.