Traduction de «vermeld in vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant staat vermeld in vele restaurantgidsen en de chef-kok heeft gewerkt voor een restaurant met een Michelinster.
Das Restaurant wurde schon in vielen Restaurantführern erwähnt und der Chefkoch hat für ein Restaurant mit einem Michelin-Stern gearbeitet.

Het restaurant wordt vermeld in vele internationale gidsen en serveert voor het diner traditionele, lokale gerechten en wijnen.
Das Restaurant wird in vielen internationalen Reiseführern erwähnt und verwöhnt Sie zum Abendessen mit traditionellen Gerichten aus der Region und zertifizierten Weinen.

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Dicke Mauern, verwunschene Ecken und verborgene Nischen, mittelalterlicher Zauber - seit der ersten Erwähnung im Jahre 1187 beherbergte das Schloss Rosenegg viele berühmte Persönlichkeiten, unter anderem Napoleon.

De historische binnenstad van Poreč biedt vele historische bezienswaardigheden, zoals de op de werelderfgoedlijst van UNESCO vermelde Eufrasiusbasiliek, naast verschillende restaurants en bars.
In der Altstadt von Poreč befinden sich viele historische Sehenswürdigkeiten wie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Euphrasius-Basilika sowie verschiedene Restaurants und Bars.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk naar de vele mountainbikeroutes en wandelpaden, alsook naar de Palatijnse bossen (Pfälzerwald) die op de UNESCO werelderfgoedlijst vermeld staan.
Von hier aus gelangen Sie bequem in den von der UNESCO geschützten Pfälzerwald mit unzähligen Rad- und Wanderwegen.

Tussen juni en oktober is een gastenkaart inbegrepen in de vermelde prijs. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en bussen in het Saasdal.
Von Juni bis Oktober ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen. Diese Karte bietet viele Vorteile und Ermäßigungen, darunter die kostenlose Nutzung der Seilbahnen und Busse im Saastal.

Sintra, met zijn vele nationale monumenten, zoals het paleis van Pena, staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt op 24 minuten rijden van de chalets.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Kleinstadt Sintra erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer 24-minütigen Fahrt. Dort lohnen zahlreiche Wahrzeiten einen Besuch, darunter das Schloss Palácio Nacional da Pena.