Vertaling van "verleiden om " (Nederlands → Duits) :

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.

Laat u verleiden door de charme en het charisma van hotel Amélie, in het hart van Parijs.
Freuen Sie sich auf den Charme und das Charisma des Hotel Amélie im Herzen von Paris.

Elke kamer van het Aux Ducs de Lorraine Hotel zal u verleiden met zijn warme sfeer.
Jedes Zimmer des Hotels Aux Ducs De Lorraine besticht mit seiner warmen Atmosphäre.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Der Park des Hotels lädt zum Herumschlendern unter den jahrhundertealten Bäumen ein. In den Sommermonaten steht Ihnen ein Swimmingpool kostenlos zur Verfügung.

Laat u verleiden door de mediterraanse en oosterse sfeer, terwijl u van een massage of schoonheidsbehandeling geniet.
Im orientalisch-mediterranen Ambiente verwöhnt Sie unser Team mit entspannenden Massagen und reichhaltigen Kosmetikanwendungen.

Campanile La Ferté-Bernard ligt op slechts een paar kilometer van het centrum van de stad. Dit hotel zal u verleiden met zijn aangename ambiance, zijn comfort en redelijke prijzen.
Nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum von La Ferté-Bernard verführt Sie dieses Hotel mit seiner gemütlichen Atmosphäre, seinem Komfort und seinen Preisen.

Laat u bij aankomst verleiden door de weelderige vegetatie rondom het hotel.
Die vielfältige und umfangreiche Bepflanzung hüllt das Hotelgebäude in einen warmen, grünen Mantel.

De bergen, het platteland en de prachtige meren van de nabije omgeving zullen u verleiden.
Erkunden Sie die Berglandschaft und die schönen Seen in der näheren Umgebung.

Het heerlijke, gratis ontbijtbuffet zal u verleiden uw bed uit te komen.
Das köstliche, kostenfreie Frühstücksbuffet stärkt Sie für einen Tag bei der Erkundung Bonns und der Umgebung.