Traduction de «verkwikkende en oppeppende behandelingen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw ontspanning kunt u naar het spacentrum van het Pandanus, waar tal van verkwikkende en oppeppende behandelingen worden aangeboden.
Entspannen Sie außerdem im Wellnesscenter des Pandanus bei vielfältigen verjüngenden und wohltuenden Anwendungen.

De Remėde Spa biedt een salon voor dames waar verkwikkende massages en behandelingen gegeven worden.
Im Wellnessbereich Remėde Spa werden erholsame Massagen und Anwendungen angeboten.

U kunt er ook genieten van tal van verkwikkende behandelingen. Het Rixos Libertas Dubrovnik heeft ook een eigen casino.
Für Spaß und Unterhaltung sorgt das Kasino im Rixos Libertas.

Na een verkwikkende training in de sportschool kunt u tegen een toeslag genieten van diverse behandelingen in de spa, zoals een massage.
Nach dem Training im Fitnessraum entspannen Sie im Spa, das gegen Aufpreis auch Massagen bietet.

In de spa Aqua Marine mag u zich verheugen op verkwikkende behandelingen en thalassotherapie.
Das Spa Aqua Marine bietet revitalisierende Behandlungen, Anwendungen aus der Thalassotherapie und Flitterwochenpakete.

Om uw stress verder te verlichten en uw lichaam te kalmeren, kunt u de Adora Spa bezoeken; deze biedt een selectie van verkwikkende behandelingen zoals massages, aromatherapie en lichaamsbehandelingen.
Im Adora Spa lassen Sie sich bei verschiedenen Massagen, Körperanwendungen und Aromatherapie verwöhnen.

Het Thermae Sylla Spa Wellness Hotel biedt een selectie verkwikkende behandelingen voor mannen en vrouwen.
Im Spa Hotel erwartet Sie eine Auswahl an vitalisierenden und verjüngenden Wellnessanwendungen für Damen und Herren.

Na een partijtje tennis of een verkwikkende training in de sportschool, kunt u heerlijk ontspannen in de Talise Spa, waar tal van behandelingen beschikbaar zijn.
Nach einer Partie Tennis oder einem belebenden Training im Fitnessraum können Sie im Talise Spa entspannen, in dem eine Reihe von Anwendungen angeboten werden.

Sinds december 2007 beschikt het hotel over een nieuwe vleugel, de Ala Nova, met stijlvolle en ruime kamers. U vindt er tevens de Spa Vita Nova: een alpine schoonheidsspa met een keur aan verkwikkende behandelingen en ontspannende welnessfaciliteiten.
Seit Dezember 2007 empfängt Sie der neu errichtete Flügel Ala Nova mit weiteren eleganten und geräumigen Zimmern sowie dem Spa " Vita Nova: beauty alpine" , in dem Sie erfrischende Anwendungen und entspannende Wellnesseinrichtungen erwarten.

Het hotel beschikt over een fitnessruimte met een sauna en een stoombad, terwijl u in de Samsara Spa kunt genieten van ontspannende massages en verkwikkende behandelingen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehört ein Fitnessstudio mit einer Sauna und einem Dampfbad. Erholsame Momente verspricht das Spa Samsara mit entspannenden Massagen und belebenden Anwendungen.