Vertaling van "verkozen tot beste restaurant " (Nederlands → Duits) :

In 2013 werd het restaurant van Hotel Promenada in de prestigieuze jaarlijkse Top 100 verkozen tot beste restaurant in Karlovy Vary en een van de beste restaurants in Tsjechië.
Im Rahmen der prestigeträchtigen, jährlich vergebenen „TOP 100 Awards“ wurde das Restaurant des Hotel Promenada 2014 als bestes Restaurant in Karlsbad und als eines der besten in der ganzen Tschechischen Republik ausgezeichnet.

Het derde restaurant, Nostradamus, werd in 2010 verkozen tot beste restaurant van de regio Noordoost van Brazilië.
Das dritte Restaurant, das Nostradamus, wurde im Jahr 2010 als bestes Restaurant im Nordosten von Brasilien ausgezeichnet.

Het restaurant van het hotel heet Zea Mais en werd door het nieuws- en opinieblad Veja als een van de beste restaurants van de stad verkozen.
Das Restaurant mit dem Namen Zea Mais wurde von der Zeitschrift Veja zu einem der besten der Stadt erklärt.

Cape Lodge werd in 2011 door het Luxury Travel Magazine verkozen tot Best Boutique Hotel in Australië en staat vermeld op de 2012 Gold List van Condé Nast Traveller.
Die Cape Lodge wurde vom Luxury Travel Magazine 2011 zum Best Boutique Hotel in Australia gewählt und war in der Condé Nast Traveller's Gold List 2012 aufgeführt.

The Admiralty Inn Suites is verkozen tot Best Motel-Upper Cape Cod voor 2009. Het hotel biedt een breed scala aan voorzieningen en een ideale locatie, waardoor het hotel geschikt is voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Das The Admiralty Inn Suites wurde im Jahr 2009 zum besten Motel von Upper Cape Cod gewählt und bietet eine breite Palette von Annehmlichkeiten sowie eine ideale Lage.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Freuen Sie sich hier auf 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das Thai-Restaurant Nahm, das Platz 1 der 50 besten Restaurants Asiens belegt und von San Pellegrino und Acqua Panna als Nr. 13 der 50 weltweit besten Restaurants gewertet wird.

Geniet van heerlijke gerechten in het eigen restaurant van het hotel, dat is uitgeroepen tot een van de 5 beste restaurant van Ulm en omstreken.
Genießen Sie die hervorragende Küche des hoteleigenen Restaurants, das in die Top-5 in und um Ulm gewählt wurde.

Hostal Restaurant Macavi ligt op slechts 20 meter afstand van het strand. Dit hotel herbergt tevens een van de beste restaurants van Rota.
Diese nur 20 Meter vom Strand entfernte, einladende Pension beherbergt eines der besten Restaurants in Rota.

Het vriendelijke personeel kan u nuttige reistips geven en verwijst u graag naar de beste restaurants en de beste winkels van de stad.
Die freundlichen Mitarbeitet sind Ihnen gerne mit nützlichen Reisetipps behilflich und empfehlen Ihnen die besten Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt.

De beste winkels in Athene, op Ermou Street, en de beste restaurants en uitgaansgelegenheden vindt u al op een steenworp afstand.
Die besten Einkaufsmöglichkeiten in Athen an der Straße Ermou sowie hervorragende Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten liegen nur einen Katzensprung entfernt.