Vertaling van "verkent de omgeving via " (Nederlands → Duits) :

Of u verkent de omgeving via mooie wandel- en fietsroutes.
Oder erkunden Sie alternativ die malerischen Wander- und Radwege in der Umgebung.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De cocons hebben geen raam, maar bieden live-uitzicht op de omgeving via een intelligente tv van 32 inch met verschillende amusementskanalen en een dvd-speler.
Statt eines Fensters überträgt eine Live-Kamera Außenansichten auf einen 32-Zoll-Smart-TV, der auch mit Multi-Channel-Entertainment und einem DVD-Player ausgestattet ist.

Voor gasten die de omgeving via het water willen verkennen zijn er luxe jachten te huur.
Eine Luxusyacht steht Ihnen zur Erkundung der Umgebung zur Verfügung.

Ontdek de omgeving via de vele fietspaden en wandelroutes.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen.

In slechts 4 minuten loopt u naar het bos. Als u de omgeving liever op de fiets of te paard verkent, dan zijn er in het dorp paardrijmogelijkheden en huurfietsen beschikbaar.
Die Lodge liegt nur 4 Gehminuten von einem Wald entfernt. Wenn Sie die Umgebung bei einem Ausritt oder einer Fahrradtour erkunden möchten, können Sie im Dorf Pferde und Leihfahrräder mieten.

Met zijn warme gastvrijheid is Dalyan Dostalar Evi een geweldige plek om te verblijven als u Dalyan en de natuurlijke omgeving verkent.
Genießen Sie die warme Gastfreundschaft des Hauses und erkunden Sie die landschaftlichen Schönheiten der Umgebung von Dalyan.

Begin de dag met het ontbijtbuffet voor u aan het werk gaat, verder reist of de omgeving verkent.
Beginnen Sie den Tag am leckeren Frühstücksbuffet bevor Sie sich zur Arbeit, zum Besuch von Sehenswürdigkeiten oder zum Reisen aufmachen.

Via de nabijgelegen metrohaltes verkent u gemakkelijk alle leuke plekjes van Parijs.
Von den nahe gelegenen U-Bahn-Stationen gelangen Sie bequem in alle Viertel von Paris.

Hostería Via Rondine ligt in een bevoorrechte omgeving, op 2,2 km van het stadscentrum. Het beschikt over externe kamers met uitzicht over het Beagle Kanaal of over het Andesgebergte.
Die Hostería Via Rondine empfängt Sie 2,2 km vom Stadtzentrum entfernt in einer privilegierten Gegend. Freuen Sie sich auf zur Außenseite liegende Zimmer mit Blick auf den Beagle-Kanal oder auf die Anden.