Traduction de «verkennen van de ruige » (Néerlandais → Allemand) :

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

De rustige ligging van Hotel Victoria is ideaal voor het verkennen van het ruige landschap en de natuur van Epirus.
Die ruhige Lage des Hotel Victoria ist ideal für Ausflüge in die wilde Landschaft und Natur von Epirus geeignet.

Ariège Azimuth heeft het milieuvriendelijke keurmerk Green Key, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het ruige berglandschap, kastelen, grotten, attractieparken en nog veel meer.
Das Ariege Azimuth wurde mit dem Umweltzertifikat Green Key ausgezeichnet und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungen der rauen Berglandschaft mit ihren Burgen, Höhlen, Themenparks und vielem mehr.

The Whitehouse ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de ruige schoonheid van de Schotse Hooglanden. Het biedt bed breakfast accommodatie op slechts 16 km ten noorden van Inverness.
In einer idealen Lage für Ausflüge in die raue Schönheit der schottischen Highlands begrüßt Sie das Bed Breakfast The Whitehouse mit Unterkünften, die nur 16 km nördlich von Inverness liegen.

Bed Breakfast De Ruige Weide is gevestigd in een oude, 19e-eeuwse boerderij in Oudewater, op 5 km van de Reeuwijkse Plassen.
Das Bed Breakfast De Ruige Weide ist ein alter Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert in Oudewater, 5 km von der Seenlandschaft Reeuwijkse Plassen entfernt.

Woerden ligt op 15 km van Bed Breakfast De Ruige Weide en het centrum van de stad Gouda ligt op 12 km afstand. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar Utrecht.
Die Stadt Woerden ist 15 km vom Bed Breakfast De Ruige Weide entfernt und vom Stadtzentrum in Gouda trennen Sie 12 km. Mit dem Auto gelangen Sie in 25 Minuten nach Utrecht.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een familie en is voor velen de ideale locatie om de geneugten van het hertogdom te verkennen. Zo vindt u hier vele pittoreske kustplaatsjes, spectaculaire kliffen en ruige heidevelden.
Freuen Sie sich außerdem auf ein preisgekröntes Restaurant. Für einige ist dieses familiengeführte Hotel am Meer die ideale Unterkunft, um das schöne Herzogtum Cornwall mit seinem malerischen Küstendörfern, spektakulären Klippen und zerklüfteten Moorlandschaften zu erkunden.

Gasten van het Mullacott Park rijden in 5 minuten naar Ilfracombe en kunnen de werkende haven en de ruige kustlijn van het dorp verkennen.
In nur 5 Fahrminuten erreichen Sie das Dorf Ilfracombe, wo Sie den Hafen und die zerklüftete Küste erkunden können.

Het EurOcean is een ideale uitvalsbasis om de Loire-Atlantique regio, met zijn ruige kust en kwelders, te verkennen.
Das Eurocéan ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Loire-Atlantique mit ihrer wilden Küste und Salzgärten.

Dit is een gunstige locatie voor het verkennen van meer dan 10 km aan ruige kustlijn en 1.200 hectare aan goed onderhouden bossen.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die über 10 km lange, wilde Küste und das 1.200 ha große Waldgebiet zu erkunden.