Traduction de «verkennen of bij de receptie informeren » (Néerlandais → Allemand) :

Na van het ontbijt van het hotel te hebben genoten kunt u de 2 hectare aan parkland verkennen of bij de receptie informeren naar fietspaden in de omgeving.
Nachdem Sie das Frühstück im Hotel genossen haben, können Sie den 2 Hektar großen Park erkunden oder an der Rezeption nach Radwegen fragen.

Gasten kunnen bij de receptie informeren naar de gratis huurfietsen voor een fietstocht door de omgeving.
Auf Anfrage sind auch besonderes Menüs erhältlich. Fahrräder können Sie an der Rezeption kostenfrei entleihen.

U kunt ook bij de receptie informeren over windsurfen, duiken en andere activiteiten.
An der Rezeption erhalten Sie zudem Auskünfte über die Freizeitmöglichkeiten wie Windsurfen, Tauchen sowie weitere Aktivitäten.

U krijgt als gast van deze bed breakfast korting bij lokale bars en restaurants, en u kunt bij aankomst bij de receptie informeren naar aanbiedingen.
In einigen Bars und Restaurants in der Umgebung genießen Sie ermäßigte Preise.

De medewerkers van de receptie informeren u graag over wat er te zien en te doen is in Madrid.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten in Madrid.

U kunt gratis een fiets lenen om het Toscaanse platteland mee te verkennen, of bij de receptie een tocht te paard regelen.
Erkunden Sie die toskanische Landschaft mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hauses. Alternativ arrangiert das Rezeptionsteam gern Ausritte für Sie.

Fietsen kunnen gratis gehuurd worden om de omgeving te verkennen en bij de receptie kunt u excursies te paard regelen.
An der Rezeption können Sie kostenlose Leihfahrräder mieten und Ausritte buchen, um die umliegende Landschaft zu erkunden.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

Bij de receptie kunt u informeren naar de speciale tarieven voor toegang tot het privéstrand in de buurt.
Die Mitarbeiter an der Rezeption kümmern sich gern um eine Preisermäßigung an einem nahe gelegenen, eigenen Strand für Sie.

Bij de receptie van Hostal Alemania informeren de medewerkers u met plezier over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.