Traduction de «verkennen de thermale » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gratis fietsen lenen, waarmee u het omringende platteland van Allgäu kunt gaan verkennen. De thermale baden van Bad Wörishofen liggen op 3 km afstand.
Die Therme Bad Wörishofen liegt nur 3 km entfernt.

U geniet bij het Max Thermal van het comfort van een accommodatie met eigen kookgelegenheid. Het Apartman is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het charmante stadje Hevíz.
Erkunden Sie als Gast im Max Thermal die Attraktionen der charmanten Stadt Hévíz und genießen Sie den Komfort einer unabhängigen Unterkunft.

U kunt pittoreske dorpjes, het nationaal park Peneda Gerês (op 12 km afstand) en de therapeutische, thermale baden van de Gerês verkennen.
Erkunden Sie die malerischen Dörfer, den 12 km entfernten Nationalpark Peneda-Gerês und den Ort Gerês mit seinem heilsamen Thermalwasser.

Gidsen nemen u mee op een expeditie om de thermale omgeving te verkennen.
Die Thermalexpeditionsleiter begleiten Sie bei einem Erkundungsgang durch die Thermaleinrichtungen.

U kunt de omgeving verkennen en een bezoek brengen aan de thermale baden in Vimeiro, 3 km verderop.
Sie können auch die Umgebung erkunden und die 3 km entfernten Thermalbäder in Vimeiro besuchen.

Er is een pendeldienst naar de thermale baden op 1 km afstand en u kunt ook fietsen lenen om de omgeving te verkennen.
Ein Shuttleservice bringt Sie zu den 1 km entfernten Thermalbädern.

Na een heerlijk ontbijt kunt u fietsen of stokken voor nordic walking huren om de omgeving te verkennen. U kunt een bezoek brengen aan de bedevaartskerk St. Leonhard of genieten van de thermale baden in Bad Füssing, Bad Griesbach en Bad Birnbach.
Leihen Sie sich nach einem köstlichen Frühstück ein Fahrrad oder Stöcke zum Nordic Walking und besichtigen Sie die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder lassen Sie sich in den Thermalbädern von Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach verwöhnen.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Bei den Mitarbeitern des Hotels Peretti entleihen Sie Fahrräder und erkunden damit die Umgebung. In der Nähe besuchen Sie außerdem die Thermen, Naturschutzgebiete und mittelalterliche Städte.

Het Lost Iguana Resort ligt op 15 minuten rijden de van thermale bronnen, ziplines en hangbruggen waarmee u het omliggende woud kunt verkennen.
Vom Lost Iguana Resort erreichen Sie innerhalb von 15 Fahrminuten außerdem Thermalquellen, Seilrutschen und Hängebrücken, von denen Sie sich auf Erkundungstouren durch den umliegenden Wald begeben können.