Vertaling van "verkend kunnen worden " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen auto's huren bij het Rodopi Hotel waarmee eenvoudig de omliggende dorpen en de prachtige stranden van Fanari en Maronia verkend kunnen worden.
Das Rodopi Hotel bietet einen Mietwagenservice, damit Sie die umliegenden Dörfer sowie die herrlichen Strände in Fanari und Maronia bequem erkunden können.

Na een dag de stad te hebben verkend kunnen gasten zich ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer met een zitgedeelte en een flatscreentelevisie.
Nach einem Tag in der Stadt können Sie im Gemeinschaftsraum mit Sitzecke und Flachbild-TV entspannen.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunnen gasten een massage nemen, ontspannen in de Finse sauna en zwemmen in het overdekte zwembad.
Nach einem erlebnisreichen Tag gönnen Sie sich eine Massage, entspannen sich in der finnischen Sauna und nehmen ein Bad im Innenpool.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of in de bloementuin nadat ze de regio verkend hebben.
Entspannen Sie nach einem Tagesausflug in die Region auf der Terrasse oder im Blumengarten.

Op een korte loopafstand kunnen vele culturele en historische bezienswaardigheden worden verkend, zoals het Parlementsgebouw, het park Tasmajdan, het fort Kalemegdan en het Boheemse Skadarlija-gebied.
Nach einem kurzen Spaziergang warten viele kulturelle und historische Stätten darauf, von Ihnen erkundet zu werden, wie zum Beispiel das Haus der Nationalversammlung, der Tašmajdan Park, die Festung von Belgrad und das Boheme-Viertel Skadarlija.

Gasten kunnen ook een dagtocht naar het strand Kas Kucukcakil maken, op 200 meter van de accommodatie. Ook kan de stad worden verkend dankzij het busstation van Kaş, op 300 meter afstand.
Zudem können Sie einen entspannten Tag am 200 m entfernten Strand Kücük Cakil verbringen oder vom 300 m entfernten Busbahnhof Kaş aus die Stadt erkunden.

In de zomer kunnen de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving worden verkend.
Im Sommer können Sie viele nahe gelegenen Wander- und Radwege erkunden.

De attracties van de stad kunnen lopend verkend worden.
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie zu Fuß.

Veel schilderachtige wandelpaden kunnen worden verkend op het platteland van Rijnland-Palts. De vallei Midden-Rijndal staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en is niet ver weg.
Hier im ländlichen Rheinland-Pfalz können zahlreiche malerische Wanderwege erkundet werden und das UNESCO-Mittelrheintal ist nicht weit entfernt.