Traduction de «verken de lokale omgeving en geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Verken de lokale omgeving en geniet van het winkelen in exclusieve zaken, of van het lekkere eten in de uitstekende restaurants.
Entdecken Sie die exklusiven Geschäfte und Restaurants in der direkten Umgebung.

Geniet van een partijtje biljart met vrienden of huur een fiets en verken de bruisende omgeving.
Spielen Sie ein Partie Billard mit Freunden oder mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung der Stadt.

Ontspan in het rustige park met bomen of bij het zwembad, verken de omgeving of geniet van de vele sportvoorzieningen in de buurt.
Der ruhige, mit Bäumen bepflanzte Park lädt zum Entspannen ein, ebenso wie der Swimmingpool. Erkunden Sie die Umgebung oder vergnügen Sie sich bei den zahlreichen, in der Nähe möglichen sportlichen Aktivitäten.

Ontspan in een uitnodigende sfeer en geniet van seizoensgebonden en authentieke gerechten gemaakt van het beste van wat de lokale omgeving en de regio te bieden hebben.
Entspannen Sie in einladender Atmosphäre und genießen Sie saisonale und authentische Küche aus dem Besten, was die Umgebung und die Region zu bieten haben.

In de buurt treft u ook allerlei recreatiemogelijkheden aan. Ontdek het nabijgelegen spapark, geniet van watersporten op het meer Tegernsee of verken de schitterende wandelroutes in de omgeving.
Besuchen Sie den nahe gelegenen Wellnesspark, treiben Sie am Tegernsee Wassersport und erkunden Sie die malerischen Wanderwege der Region.

Verken plaatselijke attracties zoals het marktplein en het historische stadhuis met zijn beroemde Spionturm-toren of geniet van activiteiten zoals wandelen en fietsen in de pittoreske omgeving van Aalen.
Besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Marktplatz und das Historische Rathaus mit seinem berühmten Spionturm. Zudem vergnügen Sie sich bei verschiedenen Aktivitäten wie Wanderungen und Radtouren durch die malerische Umgebung Aalens.

Geniet van massages, of verken de omgeving op de fiets.
Lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen oder erkunden Sie die Umgebung auf dem Fahrrad.

Geniet van wandelingen in de natuur, ontspan tijdens een boottochtje of verken de omgeving per fiets.
Unternehmen Sie Spaziergänge, entspannende Bootsausflüge oder erkunden Sie die Gegend mit dem Fahrrad.

Elke ochtend geniet u van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet - een uitstekende manier om de dag op het platteland te beginnen; verken de omgeving te voet, per fiets of op de lange latten.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück vom abwechslungsreichen Buffet bevor Sie die Umgebung zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern entdecken.

Geniet van de rust op uw kamer en van de maaltijden in het restaurant of verken de omgeving. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het middeleeuwse Montesquiu-kasteel, de skipistes in Valle Nuria of de pittoreske steden Vic, Ribes de Freser, Ripoll en Camprodon.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang. Besuchen Sie auch das Hotelrestaurant des Sant Quirze De Besora und besichtigen Sie das mittelalterliche Castell de Montesquiu oder die malerischen Städte Vic, Ribes de Freser, Ripoll oder Camprodon. Skifans fahren zu den beliebten Pisten von Valle Nuria.