Vertaling van "verhaal " (Nederlands → Duits) :

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
Die Legende besagt, dass der Name der Burg von einem seiner ehemaligen Besitzer herrührt, dem Bischof von Santiago, der hier mit seiner heimlichen Geliebten gelebt hat.

De traditionele Indiase architectuur en inrichting vertellen een verhaal van luxe en decadentie.
Seine traditionell indische Architektur und Einrichtung erzählt eine Geschichte von Luxus und Dekadenz.

Elke kamer heeft een ander thema en verhaal, en is voorzien van een eigen of gedeelde badkamer.
Jedes Zimmer ist nach einem anderen Thema und einer anderen Geschichte eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

De elegante accommodatie, heerlijke diners uit de traditionele Ierse keuken, kamers die een verhaal vertellen en de schilderachtige natuurlijke omgeving, zullen uw verblijf in Ballyseede Castle onvergetelijk maken.
Elegante Zimmer, gute Restaurants mit traditioneller irischer Küche, Zimmer mit Geschichte und die malerische Natur werden Ihren Aufenthalt im Ballyseede Castle unvergesslich machen.

Dit filmhotel in Vlaanderen ligt in de buurt van Gent en Brugge en biedt gasten een unieke ervaring en kamers die het verhaal van filmsterren uit vervlogen tijden vertellen.
Dieses Filmhotel in Flandern nahe Gent und Brügge bietet Ihnen ein einzigartiges Erlebnis: Jedes Zimmer erzählt die Lebensgeschichte eines Filmstars aus längst vergessenen Zeiten.

U vindt er ook historische foto's die het verhaal van de stad vertellen.
Dekoriert sind die Zimmer unter anderem mit historischen Fotos, die die Geschichte von Lillehammer erzählen.

De individueel ingerichte kamers van Erzscheidergaarden hebben elk een eigen verhaal op de muur.
Alle individuell eingerichteten Zimmer im Erzscheidergaarden zeigen ihre eigene Geschichte an der Wand.

U kunt het dorp Heidi bezoeken, waar Johanna Spyri haar inspiratie vond voor het schrijven van het beroemde verhaal over Heidi.
Sie können das Heididorf besuchen, das Johanna Spyri dazu inspirierte, die berühmte Geschichte von Heidi zu schreiben.

Het vriendelijke personeel kan u het verhaal vertellen over de publieke figuur naar wie het hotel vernoemd is.
Die freundlichen Mitarbeiter erzählen ihnen gerne die Geschichte der Persönlichkeit, die dem Hotel den Namen verlieh.

De meeste kamers hebben tevens een balkon. De stad Höxter is beroemd vanwege het verhaal van Hans en Grietje, en het restaurant Knusperstübchen is ingericht volgens een sprookjesthema.
Höxter ist berühmt für das Märchen von Hänsel und Gretel. Das Restaurant Knusperstübchen wurde zu Märchenthemen gestaltet.