Vertaling van "vergezeld door zorgvuldig geselecteerde " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant Parsenn Stübli worden culinaire hoogstandjes uit de Zwitserse keuken geserveerd, vergezeld door zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Kosten Sie im Restaurant Parsenn Stübli kulinarische Köstlichkeiten der Schweizer Küche sowie erlesene Weine.

Het restaurant serveert maaltijden bij kaarslicht, die bereid zijn met biologische ingrediënten en vergezeld worden door geselecteerde, lokale wijnen.
Das Restaurant serviert ein Abendessen bei Kerzenschein aus Bio-Zutaten sowie ausgewählte Weine der Region.

Het serveert zorgvuldig geselecteerde Griekse en internationale gerechten. Mediterranean Café biedt de hele dag door koffie, drankjes en hapjes met in de avond achtergrondmuziek.
Das Mediterranean Café serviert den ganzen Tag über Kaffee, Getränke und leichte Snacks.

Het Riverside Restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en biedt fantasierijke gerechten, aangevuld door een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Im Riverside Restaurant genießen Sie zum Frühstück, Mittag- und Abendessen innovative Gerichte und edle Weine.

Ze worden vergezeld door zorgvuldig gekozen wijnen. Drankjes zijn verkrijgbaar in de bar van het hotel, die een terras heeft met uitzicht op de fjord.
Zum gemütlichen Verweilen bei einem Drink lädt die Hotelbar ein, die eine Terrasse mit Aussicht auf den Fjord bietet.

Het hotel biedt designerkamers die van alle gemakken zijn voorzien en die uitzicht hebben op het hoogste viaduct ter wereld. Na een zakelijke bijeenkomst of een dagje sightseeing in de Gorges du Tarn, kunt u ontspannen op het terras met een wijntje dat zorgvuldig door ons is geselecteerd.
Nach einem Geschäftstreffen oder einer Besichtigung der Gorges du Tarn können Sie auf der Terrasse bei einem Glas erlesenen Wein entspannen.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.