Traduction de «vergeet ook vooral niet het nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Vergeet ook vooral niet het nabijgelegen Las Médulas te bezoeken. Deze bezienswaardigheid staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en was ooit de belangrijkste goudmijn van het Romeinse rijk.
Besuchen Sie unbedingt auch die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Las Médulas, die einst die wichtigsten Goldminen des Römischen Reiches darstellten.

Vergeet ook vooral niet om de tijd te nemen om te genieten van de aantrekkelijke spa van het Nestor Hotel. U vindt er een sauna, een solarium en een stilteruimte.
Erholung verspricht zudem der einladende Wellnessbereich des Nestor Hotel mit einer Sauna, einem Solarium und einem Ruhebereich.

U kunt met gemak een paar dagen doorbrengen met het bekijken van alle bezienswaardigheden van de oude Dalmatische stad. Vergeet ook vooral niet om in de talrijke restaurants de lokale specialiteiten uit te proberen.
Gehen Sie einen Tag auf Sightseeingtour durch die antike dalmatische Stadt oder kosten Sie lokale Spezialitäten in einem der zahlreichen Restaurants.

Vergeet u vooral ook niet om een cocktail in de luxueuze bar te nemen.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit zu einem Besuch der luxuriösen Bar.

Vergeet u vooral niet om een bezoek te brengen aan South San Francisco, 'de geboorteplaats van de biotechnologie'.
Statten Sie auch South San Francisco, der „Geburtsstätte der Biotechnologie“ einen Besuch ab.

Vergeet u vooral niet het restaurant van dit hotel te bezoeken. U kunt er genieten van het beste uit de Italiaanse keuken.
Verwöhnen Sie sich bei einer Mahlzeit im Restaurant, das nur feinste italienische Küche serviert.

Vergeet u vooral niet kennis te maken met de echte smaak van Galicië in de vorm van tapas en wijnsoorten uit de regio.
Kosten Sie Weine aus der Region Galicien und Tapas.

Vergeet ook zeker niet om de smakelijke regionale specialiteiten en de wijnen uit de eigen wijngaard van Hotel Löwen uit te proberen.
Verpassen Sie zudem nicht, während Ihres Aufenthaltes im Löwen die regionalen Spezialitäten und Weine vom hauseigenen Weingut zu kosten.

Vergeet ook zeker niet om de gezonde gerechten van het restaurant van het hotel uit te proberen.
Im Restaurant genießen Sie gesunde Speisen.

En vergeet ook niet om de zelfgemaakte wijn van het hotel eens te proeven.
Lassen Sie sich auch eine Weinprobe der hauseigenen Weine nicht entgehen.