Traduction de «vergeet » (Néerlandais → Allemand) :

Vergeet ook vooral niet het nabijgelegen Las Médulas te bezoeken. Deze bezienswaardigheid staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en was ooit de belangrijkste goudmijn van het Romeinse rijk.
Besuchen Sie unbedingt auch die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Las Médulas, die einst die wichtigsten Goldminen des Römischen Reiches darstellten.

Vergeet uw dagelijkse beslommeringen en breng een bezoek aan dit gezellige, kleinschalige hotel.
Vergessen Sie Ihre täglichen Sorgen und verbringen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem kleinen, gemütlichen Hotel in malerischer Umgebung.

Vergeet u vooral ook niet om een cocktail in de luxueuze bar te nemen.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit zu einem Besuch der luxuriösen Bar.

Vergeet niet om de door UNESCO beschermde terrasvormige wijngaarden van Lavaux en het rijke culturele leven van de Montreux Riviera te verkennen.
Besuchen Sie die Weinberge von Lavaux, die zum UNESCO-Weltulturerbe ernannt wurden, und erkunden Sie das reiche kulturelle Leben an der Riviera von Montreux.

Vergeet tijdens uw verblijf in het hotel vooral niet een bezoek te brengen aan het gastronomische restaurant. Het biedt heerlijke gerechten, een mooie locatie en een prachtig uitzicht op de Monts du Morvan.
Das Gourmetrestaurant erwartet Sie vor einer bezaubernden Kulisse und mit Blick auf die Monts Du Morvan.

Vergeet de drukte van de stad in de Full Moon Village, gelegen aan de baai van Suoi Nuoc.
Abseits von der Hektik der Stadt bietet das Full Moon Village in der Bucht Suoi Nuoc luxuriöse Villen mit kostenlosem WLAN sowie einen großen Außenwhirlpool.

Vergeet uw auto en geniet van een volledig ontspannen verblijf in Hotel La Coccinella. Dit hotel ligt in een groene woonwijk van San Vincenzo, op slechts 80 meter van het privéstrand aan de Blauwe Vlag-kustlijn.
Lassen Sie Ihr Auto stehen und genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Hotel La Coccinella. Es befindet sich in einer grünen Wohngegend in San Vincenzo, nur 80 m vom mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Privatstrand.

Vergeet u vooral niet om een bezoek te brengen aan South San Francisco, 'de geboorteplaats van de biotechnologie'.
Statten Sie auch South San Francisco, der „Geburtsstätte der Biotechnologie“ einen Besuch ab.

De ligging weerspiegelt de rustige, ontspannen sfeer. Vergeet de stress van alledag!
Seine Lage spiegelt die ruhige und entspannte Atmosphäre wider, in der man den Alltagsstress ideal vergessen kann.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.