Vertaling van "verfijnde en warme atmosfeer " (Nederlands → Duits) :

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Freuen Sie sich auch auf die stilsicher eingerichteten Badezimmer.

De lichte kleuren en klassieke meubels in de kamers creëren een warme atmosfeer.
Klassisches Mobiliar und helle Farben sorgen in den Zimmern für eine warme Atmosphäre.

Het à-la-carterestaurant heeft een warme atmosfeer voor een heerlijk diner met onder andere Nederlandse gerechten.
In der warmen Atmosphäre des À-la-carte-Restaurants kosten Sie gutes Essen, darunter holländische Gerichte.

De houten meubels, parketvloeren en kleden zorgen voor een warme atmosfeer.
Holzmöbel, Parkettböden und Teppiche sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

Elk appartement heeft een eigen balkon met een fantastisch uitzicht en is volledig uitgerust met smaakvol gedecoreerde traditionele Cycladische meubels, waardoor een unieke, warme atmosfeer ontstaat voor gedenkwaardige en ontspannende vakanties.
Die voll ausgestatteten Studios verfügen alle über einen eigenen Balkon mit einem traumhaften Blick. Sie sind geschmackvoll mit traditionellen Möbeln im Kykladen-Stil eingerichtet, wodurch eine einzigartige warme Atmosphäre für einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub entsteht.

Dit hotel nabij de pittoreske haven van Ios en slechts enkele stappen van het strand heet u van harte welkom in de warme atmosfeer van de functionele accommodatie op slechts 1 km van het dorpscentrum van Ios.
In der Nähe des malerischen Hafens von Ios und nur ein paar Schritte vom Strand entfernt, begrüßt Sie das Hotel Petros Palace in warmer Atmosphäre und mit funktionaler Unterbringung.

Het hotel heet u van harte welkom in een warme atmosfeer.
Wir empfangen Sie in herzlicher Atmosphäre direkt im Stadtzentrum.

Het Tulip Inn Mediapark Hilversum heeft een warme atmosfeer waarin moderne stijl en gastvrijheid samenkomen om een ​​aangenaam verblijf te creëren.
Das Tulip Inn Mediapark Hilversum bietet eine Kombination aus modernem Stil und Gastfreundlichkeit und schafft so eine gemütliche Atmosphäre, in der Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen können.

Het hotel heeft een bloemrijk Provençaals decor. Er is een terras in een groene omgeving. U vindt hier een landelijke en warme atmosfeer. De comfortabele voorzieningen combineren eenvoud met moderniteit.
Das Hotel empfängt Sie im provenzalischen, von Blumen geprägten Interieur inmitten einer grünen Umgebung - freuen Sie sich auf das rustikale und herzliche Ambiente. Die komfortablen Annehmlichkeiten verbinden Einfachheit und Modernität. Im Restaurant wiederum kosten Sie typische Gourmet-Gerichte.

Er is een bar en een dinerruimte met een glazen dak in het pand, zodat u altijd kunt dineren of ontbijten in een warme atmosfeer.
In der Bar und im Speisezimmer mit Glasdach können Sie in gemütlicher Atmosphäre Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen genießen.