Traduction de «verenigd koninkrijk door » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben gratis toegang tot de prachtige healthclub en spa, die is uitgeroepen tot de beste fitnessclub van het Verenigd Koninkrijk door de Fitness Industry Association.
Freuen Sie sich auch auf kostenfreien Zugang zum hervorragenden Fitnesscenter mit Wellnessbereich, das von der Fitness Industry Association zum besten Fitnessclub Großbritanniens gewählt wurde.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Das Hall, eins der schönsten, am höchsten bewerteten Hotels in Großbritannien und Irland, bietet 33 Zimmer und Suiten in verschiedenen Formen, Größen und Designs, die mit edlen Stoffen, Kunstwerken und Antiquitäten gestaltet sind.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Es liegt inmitten einer wunderschönen vom National Trust gepflegten Landschaft und bietet von einigen Zimmern auf der 2. Etage einen Panoramablick auf das Meer und die Umgebung.

Coworth Park wordt omringd door 97 hectare aan parklandschap in Berkshire en is het enige hotel in het Verenigd Koninkrijk met eigen polovelden.
Das Coworth Park inmitten einer 96 Hektar großen Parklandschaft in Berkshire ist das einzige Hotel in Großbritannien, das über eigene Polofelder verfügt.

Durdle Door bevindt zich op 2,4 km afstand en is door Visit Britain opgenomen in de top 10 van natuurwonderen in het Verenigd Koninkrijk.
Die von Visit Britain als eines der Top-10-Naturwunder von Großbritannien aufgeführte Felsbrücke Durdle Door liegt 2,4 km entfernt.

Het hotel is onlangs door dagblad The Guardian uitgeroepen tot een van de top 5 boetiekhotels in het Verenigd Koninkrijk.
Das Hotel wurde kürzlich von der Zeitung The Guardian als eines der " Top 5 UK Boutique Hotels" ausgezeichnet.

Deze B B is bekroond met 3 sterren en werd door het dagblad The Times genoemd als één van de '12 Beste Bed Breakfasts van het Verenigd Koninkrijk'.
Das preisgekrönte 3-Sterne-BB zählt laut der Zeitung " Times" zu den 12 besten Bed and Breakfasts in Großbritannien.

Dit kleine, door een familie beheerde pension bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven van Dublin en op 15 km van de haven met veerverbindingen naar het Verenigd Koninkrijk.
Diese kleine, familiengeführte Pension ist nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Dublin und 15 km vom Hafen mit Fährverbindungen nach Großbritannien entfernt.

Het Broadway Mansions Hotel ligt naast het samenvloeiingspunt van de Suzhou Creek en de Huangpu-rivier, aan het noordelijke uiteinde van de Bund. Het is een hotel in art decostijl met 19 verdiepingen dat is ontworpen door de heer Bright Fraser, een beroemde architect uit het Verenigd Koninkrijk.
Das Broadway Mansions Hotel empfängt Sie an der Gabelung der Flüsse Huangpu und Suzhou und liegt am nördlichen Ende des Bund. Dieses 19-stöckige Art Deco-Hotel wurde von Mr. Bright Fraser entworfen, einem Stararchitekten aus England.