Vertaling van "verdiepingen en direct aan de drukke " (Nederlands → Duits) :

Pullman hotel Dresden Newa ligt in het stadscentrum (geniet van het uitzicht over de stad vanaf de bovenste verdiepingen) en direct aan de drukke winkelboulevard Prager Strasse.
Das zentral gelegene Hotel Pullman Dresden Newa befindet sich direkt am belebten Shoppingboulevard Prager Straße.

De kamers van het Relais Mozart zijn gelegen in een oude, omgebouwde kas en hebben allemaal 2 verdiepingen en directe toegang tot de tuin.
Das Relais Mozart befindet sich in einem alten, umgebauten Gewächshaus und bietet Zimmer mit direktem Zugang zum Garten, die sich jeweils über 2 Ebenen erstrecken.

Het 5-sterrenhotel Langham Place Mongkok is gevestigd in een gebouw van 42 verdiepingen, in het drukke centrum van Kowloon, en biedt directe toegang tot metrostation Mongkok en winkelcentrum Langham Place.
Mit seinen 42 Stockwerken überragt das 5-Sterne-Hotel Langham Place Mongkok das geschäftige Zentrum von Kowloon und bietet Ihnen direkten Zugang zum MTR-Bahnhof Mongkok sowie dem Einkaufszentrum Langham Place.

Direct Hotels - Pavilion on Brookes heeft 9 verdiepingen en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op 400 meter van het RNA Showgrounds en op 900 meter van het Royal Brisbane Children's Hospital.
Das 9-stöckige Direct Hotels Pavilion on Brookes bietet 400 m von den RNA Showgrounds und 900 m vom Royal Brisbane Children's Hospital entfernt Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Residence Castelli ligt op 5 minuten rijden van het charmante dorpje Castelletto di Brenzone, weg van de drukke zuidoever van het meer. Het is direct gelegen aan de Gardesana weg, die langs het meer loopt.
Nur 5 Autominuten vom hübschen Dorf Castelletto di Brenzone entfernt wohnen Sie im Hotel Residence Castelli abseits des touristischen Südufers direkt an der Uferstraße Gardesana.

Het complex is gelegen in het centrum van het skigebied Val Thorens, in een drukke omgeving, direct aan de skipiste.
Der Komplex befindet sich in belebter Lage im Zentrum der Skistation Val Thorens, direkt an der Skipiste.

Het Hotel Ambra bevindt zich op een centrale maar rustige locatie in Rimini, in de drukke buurt Marina Centro, direct tegenover het strand.
Dieses Hotel in Rimini erwartet Sie in der lebendigen Umgebung von Marina Centro und genießt eine zentrale aber ruhige Lage direkt am Strand.

Het biedt dus alles wat u nodig heeft om tot rust te komen na een drukke dag in de fascinerende metropool Sao Paolo. Wat direct opvalt als u het Fior D'Italia Restaurant op de bovenste verdieping betreedt is de grote ruimte en het moderne interieur.
Im großen, modern eingerichteten Restaurant Fior D'Italia im Obergeschoss genießen Sie den ganzen Tag über internationale Spezialitäten.

Sommige kamers van Le Vert Galant hebben een directe toegang tot de tuin, zodat u kunt genieten van de rust, ver weg van de drukke Franse hoofdstad.
Einige der Zimmer im Le Vert Galant haben direkten Zugang zum Garten, um abseits der Hektik der französischen Hauptstadt entspannende Momente genießen zu können.

Wallegg-Lodge is een chalet van 2 verdiepingen en ligt direct aan de skipistes van het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang.
Das Wallegg-Lodge, ein 2-stöckiges Chalet, begrüßt Sie direkt an der Skipiste des Skigebiets Saalbach-Hinterglemm-Leogang.