Vertaling van "verdieping en gezellige " (Nederlands → Duits) :

Het History Hotel heeft volledig ingerichte kamers op de eerste verdieping en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer en een leeszaal.
Das History Hotel verfügt über komplett ausgestattete Zimmer in der ersten Etage und gemütliche Gemeinschaftsbereiche, darunter ein Wohnzimmer und ein Lesezimmer.

Het panoramische restaurant bevindt zich op een balkon op de 10e verdieping en serveert een ontbijtbuffet en een à-la-cartediner in een gezellige sfeer. Hotel Eduardo VII heeft een centrale ligging, op 2 minuten lopen van de metro en de bushalte naar de luchthaven.
Das preisgekrönte Restaurant serviert portugiesische Gerichte und bietet eine atemberaubende Aussicht auf Lissabon. Das Eduardo VII Hotel liegt 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Parques entfernt.

Alle accommodaties hebben een woonkamer met een satelliet-tv, een gezellige open haard, een keuken en een eethoek, een badkamer en 2 slaapkamers met een balkon op de 1e verdieping.
Jede Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer mit Sat-TV und einem gemütlichen Kamin, einer Küche und einem Essbereich, einem Bad und 2 Schlafzimmern mit Balkonen im 1.

Elke dag wordt een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in de gezellige ontbijtruimte op de eerste verdieping.
Sie kombinieren geschickt den Charme der Vergangenheit mit allen modernen Annehmlichkeiten. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Tag im gemütlichen Frühstücksraum im ersten Stock serviert.

U kunt een drankje nemen in Bar 20up op de bovenste verdieping of bij de gezellige open haard in David's bar.
Verweilen Sie mit einem Getränk in der Bar 20up auf der obersten Etage oder am gemütlichen Kamin in der Bar David.

In de zomer kunt u in het outdoorcafé (eerste verdieping) genieten van een heerlijke maaltijd. In het restaurant van het hotel is het gezellig vertoeven, en er zijn maaltijden voor elke gelegenheid.
Im Sommer kann man im Terrassencafé im ersten Stock speisen.

De gezellig bar Luna Club op de 18e verdieping biedt een prachtig uitzicht op de Arabische Golf.
Die lebhafte, gesellige Club-Bar Luna auf der 18.

De familiehuisjes hebben een extra slaapgedeelte, en een gezellige ruimte op een halve verdieping, ideaal voor de kinderen.
Die Familienhütten bieten zusätzlichen Schlafraum in einem gemütlichen Bereich auf der oberen Etage, der sich ideal für Kinder eignet.

De Mercure Lobby Bar ligt op de 9e verdieping en beschikt over een gezellige lounge en een tuinterras met uitzicht op de bruisende stad Bangkok.
Die in der 9. Etage gelegene Mercure Lobby Bar lädt mit einer gemütlichen Lounge und einer Gartenterrasse mit Blick auf die pulsierende Stadt Bangkok zum Verweilen ein.

Tijdens de openingstijden van de receptie kunt u drankjes, sandwiches en lichte maaltijden bestellen en elke ochtend wordt een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd op de gezellige 1e verdieping'. s Avonds is er gratis koffie verkrijgbaar.
Während der Öffnungszeiten der Rezeption können Sie Getränke, Sandwiches und leichte Mahlzeiten bestellen. Zudem genießen Sie jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet, das in der einladenden 1. Etage serviert wird.