Vertaling van "eerste verdieping en gezellige " (Nederlands → Duits) :

Het History Hotel heeft volledig ingerichte kamers op de eerste verdieping en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer en een leeszaal.
Das History Hotel verfügt über komplett ausgestattete Zimmer in der ersten Etage und gemütliche Gemeinschaftsbereiche, darunter ein Wohnzimmer und ein Lesezimmer.

Gasten kunnen boeken en dvd's huren en ontspannen in de gezellige lounge op de eerste verdieping.
Sie können Bücher und DVDs mieten und in der gemütlichen Lounge im ersten Stock entspannen.

In de zomer kunt u in het outdoorcafé (eerste verdieping) genieten van een heerlijke maaltijd. In het restaurant van het hotel is het gezellig vertoeven, en er zijn maaltijden voor elke gelegenheid.
Im Sommer kann man im Terrassencafé im ersten Stock speisen.

Elke dag wordt een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in de gezellige ontbijtruimte op de eerste verdieping.
Sie kombinieren geschickt den Charme der Vergangenheit mit allen modernen Annehmlichkeiten. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Tag im gemütlichen Frühstücksraum im ersten Stock serviert.

Borgo beschikt over een grote hoofdvilla met een gezellige lounge met open haard en een eetkamer op de eerste verdieping met handbeschilderde balkenplafonds.
Das Borgo verfügt über eine große Hauptvilla, in der Sie eine gemütliche Lounge mit einem Kamin und ein Esszimmer im ersten Stock mit handbemalten Holzbalkendecken finden.

U kunt ontspannen in de gezellige zitruimtes en bars, die worden verlicht door het vuur van de open haard. De kamers van dit hotel liggen op de begane grond en op de eerste verdieping.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel nicht über einen Aufzug verfügt, und sich viele Zimmer in der 1.

De receptie en de spa bevinden zich op de eerste verdieping en de kamers op de tweede verdieping.
Die Rezeption und der Wellnessbereich befinden sich auf der 1.

De galerij op de tweede verdieping kijkt uit over de eerste verdieping.
Von einer Galerie auf der 2.

Het administratiekantoor en de conferentiezaal liggen op de eerste verdieping, terwijl het Chinese restaurant op de tweede verdieping ligt.
Die Verwaltung und der Konferenzraum befinden sich in der 1 Etage und in der 2. Etage befindet sich das chinesische Restaurant.

De gedeelde kamers bevinden zich op de eerste verdieping en de privékamers op de tweede en derde verdieping.
Die Mehrbettzimmer befinden sich auf der ersten, die privaten Zimmer auf der zweiten und dritten Etage.