Vertaling van "verderop tijdens " (Nederlands → Duits) :

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan Valkenburg, op 15 km van het hotel, en aan Maastricht, 20 km verderop. Tijdens uw verblijf kunt u gratis fietsen lenen.
In der Umgebung lohnen das 15 km entfernte Valkenburg und das 20 km entfernte Maastricht einen Besuch. Während Ihres Aufenthaltes sind Fahrräder für Sie kostenfrei verfügbar.

Skiën is de belangrijkste activiteit in de winter, terwijl een bezoekje aan Annecy en zijn meer (30 km verderop) tijdens de zomermaanden erg populair is.
Im Winter ist Skifahren die beliebteste Aktivität.

Tijdens de zomermaanden kunt u naar het buitenzwembad, 1 km verderop.
Während der Sommermonate steht Ihnen als Gast der Casa Torrini ein Außenpool zur Verfügung, der 1 km entfernt liegt.

Tijdens de periode van de internationale handelsbeurzen biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het Moskou Expocenter, 5 km verderop, en de Crocus Expo, die op 10 km van de accommodatie ligt.
Während internationaler Messen bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum 5 km entfernten Moscow Expocenter und zum 10 km entfernten Messegelände Crocus Expo an.

Tijdens uw verblijf in het Zamek Nowęcin kunt u heerlijk ontspannen op het strand, dat 2 km verderop ligt.
Der 2 km entfernte Strand lädt zum Entspannen ein.

Tijdens de wintermaanden heeft u toegang tot de skigebieden Pra-Loup en Sauze, slechts 25 km verderop.
Die Skigebiete Pra-Loup und Sauze erreichen Sie schon nach 25 km.

Gasten kunnen zich ontspannen in de weelderige tuin of tijdens een partijtje golf op de Plettenberg Bay Country Golf Course, 3 km verderop.
Entspannen Sie sich im grünen Garten oder spielen Sie eine Partie auf dem 3 km entfernten Golfplatz Plettenberg Bay Country Golf Course.

Als u tijdens uw verblijf de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoekje brengen aan het Taksimplein, 3,8 km verderop, en aan de Suleymaniye-moskee, op 1 km van het Grand Family Apartments.
In der Umgebung können Sie den 3,8 km entfernten Taksim-Platz und die 1,1 km von der Unterkunft entfernte Süleymaniye-Moschee besuchen.

Tijdens de wintermaanden kunt u vanuit Hotel Löwen rechtstreeks naar de omliggende langlaufpaden. De Thurnerspur-skipiste ligt 8 km verderop.
Während der Wintermonate bietet das Hotel Löwen einen direkten Zugang zu den umliegenden Langlaufloipen.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes den Oberländischen Kanal mit seinem System von Hellingen, der nur 3,9 km vom Hotel entfernt liegt. Das Deutschordensschloss in Malbork erreichen Sie nach 35 km.