Traduction de «verderop op minder » (Néerlandais → Allemand) :

Ijschaats- en bobsleefaciliteiten vindt u op het Lipnomeer, 29 km verderop. Op minder dan 1 km van U Kukačků vindt u een kruidenier en het treinstation en de bushalte van Horní Planá.
Im Umkreis von 1 km von der Pension U Kukačků befinden sich der Busbahnhof Horní Planá, der Bahnhof Horní Planá und ein Lebensmittelgeschäft.

Het centrum van Athene ligt 14 km verderop. Op minder dan 50 meter van het hotel vindt u een tramhalte.
Das Zentrum von Athen erreichen Sie innerhalb von 14 km und eine Straßenbahnhaltestelle nach 50 Metern vom Hotel.

Winkels zijn te vinden op minder dan 4 km afstand, een restaurant op slechts 100 meter en een bushalte ligt 400 meter verderop. De manege is op 500 meter afstand gevestigd en het sportcentrum vindt u 4 km verderop. Er is een kleine supermarkt op 400 meter afstand te vinden, die geopend is in de maanden juli en augustus.
Zu einem Reitstall gelangen Sie nach 500 m und zu einem Sportzentrum nach 4 km. In 400 m Entfernung befindet sich ein kleiner Supermarkt, der im Juli und August geöffnet ist.

Op minder dan 300 meter van het Delfini zijn verschillende taverna's en cafés en 2 km verderop is een kleine supermarkt. Het schilderachtige stadje en haven Ermoupolis liggen op 10 km en de luchthaven Syros ligt op 10 km van het Delfini. De kust bij Galissas ligt 8 km verderop.
Tavernen und Cafés befinden sich nur 300 m von der Unterkunft entfernt und einen Minimarkt erreichen Sie in 2 km. Die malerische Stadt Ermoupolis und ihr Hafen sowie der nationale Flughafen Syros befinden sich in 10 km Entfernung. Die Küste von Galissas ist 8 km entfernt.

Chalet Chateau Lapin Verbier ligt op ongeveer 1 tot 1,5 km van een winkel, een supermarkt, een restaurant, een bar, een bakkerij en een café, op 100 meter van de bushalte " Pathier" en op 500 meter van een binnenzwembad. Verder is het iets meer dan 2 km naar een 18-holesgolfbaan en een kabelbaan, 500 meter naar een tennisbaan, een manege, een schaatsbaan en een sportcentrum, minder dan 2 km naar een skischool en skisportfaciliteiten, 1 km naar een oppasservice en amper 1,5 km naar een kinderspeelplaats. De gratis skibus naar het skigebied Médran ligt iets minder dan 2 km verderop, Savoleyres iets meer dan 2 km en een Carrefour-supermarkt ruim 3 km.
Ein Geschäft erreichen Sie nach 1,3 km, einen Supermarkt nach 1,2 km, ein Restaurant und eine Bar nach 1,3 km, eine Bäckerei und ein Cafe nach 1,3 km und die Bushaltestelle " Pathier" nach 100 m sowie ein Hallenbad nach 500 m. Zudem gelangen Sie nach 2,2 km zu einem 18-Loch-Golfplatz, Tennis, Reitställe und ein Sportzentrum finden Sie in 500 m Entfernung, zum Sessellift sind es 3,1 km, zur Gondelbahn 2,2 km, den Skisportanlagen 1,8 km, der Skischule 1,7 km und dem Ski-Kindergarten nach 1 km. Von einer Eislaufbahn trennen Sie 500 m und vom Kinderspielplatz 1,3 km. Der kostenfreie Skibus bringt Sie ins Skigebiet Médran (1,8km) nach Savoleyres (2,2 km) und nach Carrefour (3,1 km).

Tevens bevindt het Albergue Inturjoven zich dicht bij verscheidene busverbindingen, waarmee u Málaga kan bereiken in minder dan een uur. Puerto Banús ligt minder dan 11 km verderop.
Ganz in der Nähe des Hotels erreichen Sie einige der Busverbindungen von Marbella. Malaga ist in weniger als einer Stunde zu erreichen, der Ort Puerto Banús ist knapp 11 km entfernt.

Het historische centrum van Poperinge ligt iets minder dan 14 km verderop, en het is 900 meter lopen naar het treinstation van Ieper.
Die Altstadt von Poperinge erreichen Sie nach 13,8 km. Von Ihrer Unterkunft aus gelangen Sie nach einem 900 m langen Spaziergang zum Bahnhof Ypern.

De tramhalte Korenmarkt vindt u minder dan 250 meter verderop.
Die Straßenbahnhaltestelle Korenmarkt liegt weniger als 250 m vom Hotel entfernt.

Het museum Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio liggen beide minder dan 1 kilometer verderop.
Die Uffizien und der Ponte Vecchio sind beide weniger als 1 km vom Grand Hotel Cavour entfernt.

Haad Tien (Shark Bay) ligt op slechts 100 meter afstand en Mae Haad Pier ligt 2 km verderop. Het strand Sairee ligt op minder dan 5 km afstand.
Am Haad Tien in der nur 100 m entfernten Hai-Bucht können Sie einen entspannten Strandtag verbringen. Zum Pier von Maad Hee sind es 2 km. Vom Strand von Sairee trennen Sie 5 km.