Traduction de «verdere ontspanning kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor verdere ontspanning kunt u terecht in de eigen sauna of genieten van de kunsttentoonstelling in het hotel.
Für zusätzliche Entspannung sorgt die hauseigene Sauna. Die Kunstausstellung im Hotel ist ebenfalls sehenswert.

Voor verdere ontspanning kunt u ook tijd doorbrengen in de rustgevende hot tub.
Auch der Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

Verder is er een restaurant aanwezig waar u streekgerechten kunt bestellen. Ter ontspanning kunt u in de bar op of het terras, met uitzicht op zee, van een drankje genieten.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Restaurant mit regionaler Küche. Zum Entspannen bei einem Drink laden die Bar und die Terrasse mit Meerblick ein.

Voor pure ontspanning kunt u ook terecht in een sauna; verder zijn er masages beschikbaar.
Eine Sauna und ein Massageservice bieten pure Entspannung.

Ter ontspanning kunt u in de riad verder genieten van de hamam en van massagebehandelingen.
Entspannung versprechen außerdem Massageanwendungen und der Hamam im Riad.

Ter ontspanning kunt u 's avonds in de lobbylounge genieten van cocktails en amusement. Verder is er een spa beschikbaar met een verscheidenheid aan spadiensten.
Auch die Lobby Lounge lädt mit Abendunterhaltung und Cocktails zum Verweilen ein.

Verder worden er olie, jam en conserven geproduceerd. Ter ontspanning kunt u terecht in de tuin, in een hangmat of een ligstoel.
Entspannen Sie im Garten mit Hängematten und Liegestühlen oder nutzen Sie den Gemeinschaftsgrillplatz.

Hotel Alma beschikt verder over een mooi buitenterras waar u kunt genieten van wat ontspanning en een panoramisch uitzicht op de mooie omgeving.
Das Hotel Alma verfügt zudem über eine wunderschöne Terrasse im Freien, auf der Sie entspannen und die herrliche Sicht auf die Umgebung genießen können.

Verder kunt u ter ontspanning terecht in de eigen bar. Parkeren bij Kyriad Dax St-Paul-Les-Dax is gratis. Deze accommodatie ligt op 15 km afstand van de snelweg E70/E05.
Das Kyriad Dax bietet kostenfreie Privatparkplätze und liegt 15 km von der Autobahn E70/E5 entfernt.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.